Примеры употребления "scowling" в английском

<>
Переводы: все2 хмуриться1 другие переводы1
U.S. news outlets have widely distributed video and images of the two men scowling, shifting uneasily, and avoiding eye contact. Американские средства массовой информации распространяют в основном видеокадры и фотографии, на которых видно, как два президента хмурятся, тревожно ерзают и избегают смотреть в глаза друг другу.
Scowling, grumpy and blessed with a permanent 5 o’clock shadow, Ivan Polozkov finally came to understand that his was the brutish face of communism that Russians loved to hate. Хмурому, ворчливому и вечно плохо выбритому Ивану Полозкову однажды пришлось понять, что именно он воплощает в себе неприглядное лицо коммунизма, вызывающее отвращение у жителей России.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!