OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все8 новатор8
Novator 9M729: The Russian Missile that Broke INF Treaty's Back? «Новатор 9М729» — русская ракета, сломавшая хребет договору РСМД?
“It is only Novator that makes something for targets at those ranges. — Только „Новатор“ делает ракеты для поражения целей на таком удалении.
“Nice missile from Novator, but I doubt it will see operational status — no need for that kind of a long poke to fit on any fifth-gen aircraft.” — Это прекрасная ракета ОКБ „Новатор“, но я сомневаюсь, что она когда-либо будет доведена до состояния эксплуатационной готовности. Такая длинная кочерга не нужна самолетам пятого поколения».
While the RVV-BD is a fearsome weapon, Moscow might be developing an even more capable missile called the Novator KS-172 — which is sometimes also called the K-100. РВВ-БД это грозное оружие, Но Москва очевидно разрабатывает еще более эффективную ракету КС-172 на базе конструкторского бюро «Новатор». Иногда эту ракету называют К-100.
Unlike the 40N6 which is developed by the Fakel Machine-building Design Bureau, the 9M82MD is developed by the Novator Design Bureau, meaning that this missile is clearly not the 40N6. В отличие от ракеты 40Н6, которая была разработана «Машиностроительным конструкторском бюро «Факел», ракета 9М82МД была создана «Опытным конструкторским бюро «Новатор», и это означает, что речь в данном случае не идет о ракете 40Н6.
There are three long-range air-to-air missile programs that bear watching — the Russian Vympel R-37M RVV-BD, the Novator KS-172 (aka K-100) and the Chinese PL-15. Особого внимания заслуживают три программы разработки ракет «воздух-воздух» большой дальности: российские ракеты Р-37М (РВВ-БД) КБ «Вымпел», КС-172 (она же К-100) ОКБ «Новатор» и китайская PL-15.
Speaking at the Wilson Center on November 29, National Security Council official Christopher Ford revealed that the weapon is in fact the Novator 9M729 — which carries the NATO designation of SSC-8. Выступая в Центре имени Вудро Вильсона (Wilson Center) 29 ноября нынешнего года, сотрудник аппарата Совета национальной безопасности администрации США Кристофер Форд (Christopher Ford) сообщил о том, что этой ракетой, в действительности, является «Новатор 9М729», которая в НАТО имеет обозначение SSC-8.
There is also a follow-on missile that's one of Novator's projects — the KS-172 or now often called K-100.” Была еще одна последующая версия, созданная ОКБ „Новатор“ — КС-172, которую сегодня часто называют К-100».

Реклама

Мои переводы