Примеры употребления "maker's" в английском с переводом "производитель"
Think of Nokia, the mobile phone maker.
Давайте возьмем компанию Nokia - производителя мобильных телефонов.
And the makers of this thing were really enthusiastic.
И производители этой штуки были полны энтузиазма.
Should we look for the butcher and the candlestick maker?
Должны ли мы искать мясника и производителя подсвечников?
Even from the same maker or based on the same model.
Даже от того же производителя или основанные на одной и той же модели.
Jet makers feud over seat width with big orders at stake
Производители реактивных самолетов враждуют по поводу ширины сиденья, когда на кону большие заказы
Gun makers have been able to escape responsibility for firearm violence.
Производители оружия до сих пор умудряются избегать ответственности за вооруженные столкновения.
Do you know of any car that didnв ™t have a maker?
Вы знаете какой-нибудь автомобиль, который не имеет производителя?
Clothing makers in Italy have long been the envy of the world.
Итальянские производители одежды долго были предметом зависти для всего мира.
Next, drug makers must continue investing in capacity and supply-chain reliability.
Далее, производители лекарств должны продолжать инвестировать в потенциал и надежность производственно-сбытовой цепи.
The China National Tobacco Corporation could become the world’s largest e-cigarette maker.
Китайская Национальная Корпорация Табака может стать крупнейшим в мире производителем электронных сигарет.
And that's why you're suing Snow Plain, the makers of your snowmobile?
И поэтому вы судитесь со Сноу Плейн, производителем вашего снегохода?
But I also met aluminum mold makers, ammunition producers and all kinds of people.
А также производителей алюминиевых форм, производителей боеприпасов и разных других людей.
Intel is subject to parallel threats from a myriad of chip and hardware makers.
Интел подвергается параллельным угрозам от несметного количества производителей микросхем и технического обеспечения.
If drug makers and pharmacists cannot protect their customers’ health, they cannot protect their business.
Если производители и продавцы лекарств не могут защитить здоровье своих клиентов, то и свой бизнес они защитить не смогут.
I continued studying craft traditions and collaborating with artisans, next in Lithuania with lace makers.
Я продолжила изучать традиции этого ремесла и работала вместе с ремесленниками, а потом в Литве с производителями кружева.
A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment.
Крупный производитель мебели использует эти угловые блоки в качестве защиты столов при транспортировке.
Which is why the makers of carbonated water will soon know exactly where to find me.
Именно поэтому производители воды с углекислотой скоро точно узнают, где меня найти.
Makers of magnetic memory devices have more recently suffered the same fate for the same reason.
Производителей устройств магнитной записи (уже ближе к нашим дням) постигла такая же участь и по той же самой причине.
It would be great to see similar benchmarks for the major food producers and makers of diagnostics.
Было бы замечательно увидеть аналогичные критерии для основных производителей продуктов питания и производителей диагностических средств.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама