Примеры употребления "lutsk" в английском с переводом "луцк"
Переводы:
все9
луцк9
Germans Grab Lutsk and Dubno, Then Head South
Немцы захватывают Луцк и Дубно, а затем поворачивают на юг
Many of its units found themselves surrounded and fighting for their lives, scattered all the way from the border to Lutsk.
Многие ее части оказались в окружении и боролись за выживание, будучи рассеянными на всем протяжении от границы до Луцка.
However, as the result of their sacrifice, the 14th Panzer Division suffered heavy losses as well and was not able to take Lutsk.
Но в результате такого самопожертвования 14-я танковая дивизия немцев тоже понесла тяжелые потери и не сумела взять Луцк.
It also allowed time for the Soviet 9th Mechanized Corps to arrive and deploy in the Rovno area, 65 kilometers east of Lutsk.
Это дало возможность советскому 9-му механизированному корпусу прибыть и развернуться в боевые порядки в районе Ровно, который находится в 65 километрах восточнее Луцка.
In the early afternoon of June 24, one of the tank divisions of the 22nd Mechanized Corps came into contact with the advancing Germans west of Lutsk.
Во второй половине дня 24 июня 19-я танковая дивизия из состава 22-го механизированного корпуса вошла в соприкосновение с наступающими немецкими войсками западнее Луцка.
This struggle in a roughly triangular area bounded by the cities of Lutsk, Rovno and Brody, became the forerunner of the brutal armored clashes on the Eastern Front.
Сражение, произошедшее в образованном городами Луцк, Ровно и Броды треугольнике, стало предвестником жестоких танковых баталий на Восточном фронте.
Finally, in fading daylight, and silhouetted by the fires of the burning suburbs around them, the 13th Panzer Division broke into Lutsk after a successful flank attack, forcing the Soviet units to evacuate the city.
На закате 13-я танковая дивизия, проведя успешную фланговую атаку и оставив за собой горящие пригороды Луцка, захватила город и заставила советские войска покинуть его.
At the same time that the Germans continued to exploit the gap breached between the Fifth and Sixth armies, they also advanced south from Lutsk toward the towns of Brody and Dubno, taking Dubno by nightfall.
Продолжая ввод войск в брешь на стыке 5-й и 6-й армий, немцы начали продвигаться на юг от Луцка в направлении городов Броды и Дубно. К ночи они захватили Дубно.
The capture of Lutsk, an important road nexus, would allow the mobile German units an opportunity to break out into open terrain and advance along two axes to Kyiv: the Lutsk-Rovno-Zhitomir-Kyiv thrust and the Lutsk-Dubno-Berdichev-Kyiv thrust.
Захват Луцка, находившегося на важном пересечении дорог, позволил бы мобильным частям немецкой армии прорваться на равнинную местность и начать продвижение на Киев по двум направлениям: Луцк-Ровно-Житомир-Киев и Луцк-Дубно-Бердичев-Киев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама