Примеры употребления "khabarovsk" в английском с переводом "хабаровск"
They will be launched from Russia's newest “Belgorod” and “Khabarovsk” nuclear missile sub projects.
Ее будут запускать с борта новейших российских атомных подводных ракетоносцев «Белгород» и «Хабаровск».
The attack, just 120 miles from the major Soviet city of Khabarovsk, killed fifty Soviet troops and wounded many more.
В результате того нападения, произошедшего всего в 200 километрах от крупного советского города Хабаровск, 50 советских военнослужащих погибли и множество получили ранения.
Putin also wants the region to become the new base for Russia's space program, and a spaceport is being developed near Khabarovsk.
Путин также хочет, чтобы дальневосточный регион стал новой базой для российской космической программы, и в этих целях под Хабаровском строится космодром.
By March 8 our great leader Mao Zedong will give his wife Khabarovsk [the regional capital, 30 miles from the border]!” and “Dear Soviet women!
На 8 марта наш великий руководитель Мао Цзэдун подарит своей жене Хабаровск [краевую столицу, находящуюся в 50 километрах от границы]!» А еще они заявляли: «Дорогие советские женщины!
It’s been experiencing some nasty hiccups with its own military, the most recent case being the crash near Khabarovsk of a TU-95 strategic bomber.
У нее самой в военных делах сейчас происходят серьезные неприятности — самым свежим примером стало падение стратегического бомбардировщика Ту-95 недалеко от Хабаровска.
The Russian president had spent the August morning in a helicopter over Khabarovsk, near the Chinese border, surveying flood damage that had left tens of thousands of people homeless.
Российский президент провел то августовское утро, облетая на вертолете город Хабаровск, находящийся возле китайской границы. Он осматривал ущерб от наводнения, в результате которого десятки тысяч людей остались без домов.
Survey teams from the Russian space agency Roskosmos eyed an old nuclear missile base near the town of Svobodny in the Amur Region, some 478 miles west of the city of Khabarovsk.
Группы по обследованию местности из российского космического агентства «Роскосмос» выбрали старую базу ядерных ракет возле города Свободный в Амурской области, который находится примерно в 770 километрах от Хабаровска.
The Ussuri (897 km length), shared by China and Russia, has its source in the southern part of the Sikhote-Alin Mountains, forms part of the Chinese-Russian border and confluences with the Amur at Khabarovsk.
Река Уссури (протяженностью в 897 км), которую делят Китай и Россия, берет свое начало в южной части горного хребта Сихоте-Алин, частично служит границей между Китаем и Россией и впадает в Амур в Хабаровске.
Back in Khabarovsk, at a televised meeting with local officials on how to respond to the worst flooding in more than a century, Putin recommended a course that could have applied to the officials and heads of state companies back in Moscow.
А в Хабаровске на показанном по телевидению совещании с местными чиновниками о ликвидации последствий самого мощного более чем за сто лет наводнения Путин порекомендовал меры, которые вполне могли бы применить руководители и главы государственных компаний из Москвы.
He even spent days to drive 1,400 miles (in a Lada) between the Siberian city of Chita and Khabarovsk, near the Chinese border, to test the quality of a new highway and promote his plans for huge government investment in the region.
Он даже потратил несколько дней, чтобы проехать на «Ладе» 1400 миль от сибирской Читы до расположенного у китайской границы Хабаровска, проверяя качество новой трассы — а заодно и рекламируя свои планы по направлению в регион большого объема государственных средств.
It intends to identify potentially appropriate international databases of terrorists and their associates, such as that proposed by the Russian Federal Security Service (FSB) at the sixth international meeting of the heads of special services, security agencies and law-enforcement organizations held at Khabarovsk (Russian Federation) in September 2007.
Она намерена отыскивать потенциально полезные международные базы данных о террористах и их сообщниках, такую, в частности, которую предложила Федеральная служба безопасности России (ФСБ) на шестом международном совещании руководителей спецслужб, органов безопасности и правоохранительных органов, проведенном в Хабаровске (Российская Федерация) в сентябре 2007 года.
It noted the outcome of the Consultative Meeting on Energy Cooperation in North-East Asia: For the Promotion of Intergovernmental Dialogue, held at Bangkok in September 2004, and welcomed its recommendation to convene a meeting of the Task Force on Energy in Khabarovsk, Russian Federation, in early December 2004.
Он принял к сведению итоги Консультативного совещания по энергетическому сотрудничеству в Северо-Восточной Азии: в интересах содействия межправительственному диалогу, которое было проведено в сентябре 2004 года в Бангкоке, и приветствовал его рекомендации провести совещание Целевой группы по энергетики в начале декабря 2004 года в Хабаровске, Российская Федерация.
In 2007, two major international events concerning the protection of the rights of indigenous people had been hosted in the Russian Federation, one in the Yamal-Nenets Autonomous Area on resource extraction in indigenous areas and the other in Khabarovsk, Far East Russia, on environmental problems facing indigenous people.
В 2007 году Российская Федерация принимала два крупных международных мероприятия, касающиеся защиты прав коренных народов,- одну в Ямало-Ненецком автономном округе- по добыче полезных ископаемых в районах проживания коренных народов и другую- в Хабаровске, на российском Дальнем Востоке- по экологическим проблемам, с которыми сталкиваются коренные народы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама