Примеры употребления "in the wild" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все62 в природе2 другие переводы60

показать все

Our guide in the wild. Наш поводырь в пустыне.

We're in the wild. Мы в дикой природе.

Two bachelors knocking about in the wild. Два холостяка - перекати-поле.

The red panda, rarely glimpsed in the wild. Красную панду редко можно встретить в дикой природе.

You wouldn't let academics out in the wild. Вы не захотите пустить академиков "на волю".

In the wild, Gil would be motivated by fear. В дикой природе Гила бы подстегивал страх.

They live free in the wild, beholden to no man. Драконы живут в дикой природе без вмешательства человека.

So she's tagging humans like animals in the wild. Значит она помечает людей, как животных в дикой природе.

If we were in the wild, I would attack you. В дикой природе, я бы на тебя напал.

You and me, two bachelors knockin 'about in the wild. Ты и я, два холостяка странствующие по дикой природе.

But there are birds in the wild that mimic noises. Но в дикой природе есть птицы, которые имитируют звуки.

Surely not the ones that have bred in the wild. На самом деле, они не смогут родиться в дикой природе.

This is where I belong, out here in the wild. Отныне моё место - здесь, в дикой природе.

What in the wild, wild world of sports is agoing on? Что творится в этом зверином мире капиталистического спорта?

These are bad times to be living alone in the wild. Сейчас неподходящие времена для того, чтобы жить одному в глуши.

Maybe it's true that pairs survive better in the wild. Может быть, это правда, что паре легче выжить в дикой природе.

We were in the wild now, we couldn't see anything. Начался буран, мы уже ничего не могли видеть.

In the wild, cats hunt alone, and they don’t share. В природных условиях кошки охотятся в одиночку и с другими сородичами не делятся.

Yeah, we both worked in the Wild Bunch back in the day. Да, мы когда-то вместе работали в Дикой Банде.

And the beautiful bears can of course live in the wild again. А прекрасные медведи, конечно, смогут жить на свободе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ