Примеры употребления "ill managed" в английском

<>
She should be remembered for campaigns against bad landlords, injustice, injustice to women in prisons and, most amazingly, she managed to smuggle herself into an insane asylum and wrote an extraordinary report about the unbelievable cruelty dealt to the mentally ill. Ее стоит помнить за кампанию против алчных землевладельцев, несправедливости, несправедливости по отношению к женщинам в тюрьме, и, что особо поражает, ей удалось поступить в психбольницу и написать выдающийся доклад о невероятной жестокости к психически больным людям.
He was ill, so he couldn't come. Он не пришёл, потому что был болен.
After a lot of problems she managed to learn to drive a car. Испытав много трудностей, она таки научилась водить машину.
I've never heard her speak ill of others. Я никогда не слышал от неё плохого о других.
I managed to find a parking place right in front of the building. Мне удалось найти место для парковки прямо напротив здания.
He makes it a rule never to speak ill of others. Он взял за правило никогда не говорить дурно о других.
Tom managed to make time to visit Mary while he was in Boston. Том смог найти время, чтобы навестить Мэри, когда был в Бостоне.
You must not speak ill of other boys in his class. Ты не должен говорить дурно о другом мальчике в его классе.
I managed to finish the work. Мне удалось закончить работу.
Mary is very ill and I'm afraid she is dying. Мэри очень больна и, я боюсь, она умирает.
I managed to get in. Мне удалось войти.
I had to decline the invitation because I was ill. Я должен был отказаться от приглашения, потому что болел.
He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails. Ему удалось излечиться от привычки грызть ногти.
It is not manly to speak ill of others behind their backs. Мужчине не подобает дурно говорить о других за их спинами.
He managed to get there in time. Ему удалось добраться туда вовремя.
He can't be ill. Он не может быть болен.
I managed to acquire the book after a long search. После долгих поисков, мне удалось достать книгу.
Tom is lying ill in bed. Том лежит в постели больной.
The company is managed by my older brother. Компанией руководит мой старший брат.
This morning Tom said that his sister is still ill in bed. Этим утром Том сказал, что его сестра всё ещё в постели.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ