Примеры употребления "door spring" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The furthest I've ever got away from my front door was in the spring of 2004. Дальше всего я выбрался из дома, весной 2004-го.

Additionally, some members argued for appropriate measures to detect whether the door flips open and closes again during the inertia testing (e.g. use of adhesive tape or thread, or a spring to apply a force to a striker during the inertia testing). Кроме того, некоторые члены группы указали на необходимость принятия надлежащих мер для определения того, являются ли двери открытыми и закрываются ли они вновь в ходе инерционного испытания (например, посредством использования липкой ленты или нити либо пружины для оказания воздействия на личинку соответствующей силой в процессе инерционного испытания).

The door opened, and the man walked out. Дверь открылась, и мужчина вышел.

I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.

He opened the door. Он открыл дверь.

It will be spring soon. Скоро весна.

I carelessly allowed the door to stand open. Я легкомысленно оставил дверь открытой.

The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring. Долгая суровая зима наконец-то подошла к концу, уступив место тёплой весне.

Close the door, please! Закрой дверь, пожалуйста!

I don't like spring. Я не люблю весну.

I can't get the door to shut properly. Я не могу правильно закрыть дверь.

Spring is over and summer has come. Весна прошла, настало лето.

Don't open the door. Не открывай дверь.

In Switzerland, spring comes in May. В Швейцарии весна наступает в мае.

Open the door for love. Открой дверь любви.

It's spring. Весна.

This door leads to the study. Эта дверь ведёт в кабинет.

Spring has come later this year compared with last year. Весна в этом году пришла позже, по сравнению с прошлым.

I knocked on the door, but nobody answered. Я стучал в дверь, но никто не ответил.

They usually shear sheep in spring. Они обычно стригут овец весной.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»

3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико

10.07.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ