Примеры употребления "Have are you" в английском с переводом на русский

<>
All we have are endless arguments, not practical alternatives to discuss and decide upon. Все, что у нас есть - это бесконечные аргументы, а не практические альтернативы для обсуждений и выбора.
When are you going to say, I do? Когда ты собираешься сказать «я согласен»?
All we have are comparisons between what happened at different times. У нас есть только сравнения того, что произошло в разное время.
What are you about now? Чем сейчас занимаешься?
Right now, all I have are the First Respondes screen names. Сейчас всё, что у нас есть - никнеймы Первых отвечающих.
Are you always busy? Ты всегда занят?
What uninjured men we have are scared and hungry and desperate. Те из наших, кто не ранен, все равно голодны, испуганы и в отчаянии.
Where are you planning to stay? Где вы собираетесь остановиться?
Lisa's going somewhere after school two days a week, and all we have are boxing wizards. Лиза куда-то ходит после школы, два раза в неделю, и все, что у нас есть, - это боксирующие волшебники.
How are you today? Как ты сегодня?
What we have are sources.” Зато у нас есть источники».
Are you for or against the plan? Ты за или против плана?
The problem with the Europeans is that all they have are declarations and speeches — a policy toward the region that is rich in lofty rhetoric, but poor if not starved in the capacity to implement anything concrete. Проблема европейцев заключается в том, что у них ничего нет, кроме деклараций и речей - политики в отношении данного региона, богатой на риторические разглагольствования, но неспособной претворить в жизнь что-либо конкретное.
What are you doing next Sunday? Что ты делаешь в следующее воскресенье?
And to make matters even worse, most of the text that we have are extremely short. Хуже того, большинство найденных записей очень короткие.
By the way, where are you from? Кстати, откуда ты?
And what's really, really great about being here is I'm sure that the questions that you guys have are very, very different than the questions that I think up myself. И это очень-очень здорово быть здесь, потому что я уверена, что вопросы, которые у вас есть, очень сильно отличаются от тех вопросов, о которых думаю я.
Which kind of player are you? Что ты за игрок?
In fact, I'm afraid all of the best policies we have are not going to be enough. На самом деле, я боюсь, что самой лучшей политики, которая только может быть, будет все равно недостаточно.
Why are you so happy? Ты почему такой счастливый?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ