Примеры употребления "Fusion" в английском с переводом "fusion"
Переводы:
все214
fusion33
слияние21
фьюжн12
сплав6
сращение3
расплав2
плавка2
смешение1
другие переводы134
Elias and Fusion GPS declined to comment on the arrangement.
Элиас и Fusion GPS отказались от комментариев по этому вопросу.
Fusion GPS has been fighting the release of its bank records.
Fusion GPS сопротивляется, не желая предоставлять информацию со своих банковских счетов.
The dossier is a compilation of reports he prepared for Fusion GPS.
Составленное им досье является подборкой материалов, которые он готовил для Fusion GPS.
In Mac OS X this is VMware Fusion, Parallels Desktop, Virtual Box, Wine.
В Mac OS X это VMware Fusion, Parallels Desktop, Virtual Box, Wine.
Fusion GPS has said in court filings that it did not give BuzzFeed the documents.
Fusion GPS в своих показаниях отметила, что не передавала эти документы BuzzFeed.
The letter was prompted by a legal fight over a subpoena for Fusion GPS’s bank records.
Причиной написания письма стала юридическая баталия из-за судебного запроса на предоставление выписки из банковского счета Fusion GPS.
Last week, Fusion GPS executives invoked their constitutional right not to answer questions from the House Intelligence Committee.
На прошлой неделе руководство фирмы Fusion GPS воспользовалось своим конституционным правом и отказалось отвечать на вопросы комитета палаты представителей по разведке.
His death was a tragedy, and no one at Fusion GPS has ever said anything to the contrary.”)
Смерть Магнитского была трагедией, и никто в фирме Fusion GPS ничего противоположного этому никогда не говорил».
Fusion GPS gave Steele’s reports and other research documents to Elias, the people familiar with the matter said.
По словам осведомленных источников, Fusion GPS передала материалы Стила и прочие аналитические документы Элиасу.
Before that agreement, Fusion GPS’s research into Trump was funded by an unknown Republican client during the GOP primary.
До подписания соглашения между ними работу Fusion GPS по сбору информации о Трампе и России финансировал неизвестный республиканец, делавший это во время первичных выборов Республиканской партии.
Marc E. Elias, a lawyer representing the Clinton campaign and the DNC, retained Fusion GPS, a Washington firm, to conduct the research.
Для сбора информации в рамках этого исследования адвокат Марк Элиас (Marc E. Elias), представляющий штаб Клинтон и НКДП, нанял вашингтонскую фирму Fusion GPS.
As a result of the evaluation, the Fusion Bot search engine was selected as the best adapted solution for THE PEP Clearing House.
В результате этой оценки в качестве решения, в наибольшей степени адаптированного к потребностям Информационного центра ОПТОСОЗ, был выбран механизм поиска Fusion Bot.
One person close to the matter said the campaign and the DNC were not informed by the law firm of Fusion GPS’s role.
Один знакомый с обстоятельствами этого дела человек сообщил, что юридическая фирма не информировала штаб Клинтон и НКДП о роли Fusion GPS.
The Clinton campaign and the DNC, through the law firm, continued to fund Fusion GPS’s research through the end of October 2016, days before Election Day.
Штаб Клинтон и НКДП, действуя через эту юридическую фирму, продолжали финансировать поисковую работу Fusion GPS до конца октября 2016 года, то есть, почти до дня выборов.
Fusion GPS’s work researching Trump began during the Republican presidential primaries, when the GOP donor paid for the firm to investigate the real estate magnate’s background.
Свою работу по сбору информации на Трампа Fusion GPS начала во время республиканских праймериз, когда донор этой партии заплатил фирме за изучение биографии и прежней деятельности этого магната из сферы недвижимости.
His latest claim that Fusion GPS was hired by the Kremlin to cover up the murder of Sergei Magnitsky — five years after it occurred — is untrue and defamatory.
Его последнее заявление о том, что фирма Fusion GPS была нанята Кремлем для сокрытия убийства Сергея Магнитского — через пять лет после произошедшего — не соответствует действительности и является клеветой.
People involved in the matter said that they would not disclose the dollar amounts paid to Fusion GPS but that the campaign and the DNC shared the cost.
Причастные к этому делу люди заявили, что не станут сообщать, какие суммы получила Fusion GPS за свою работу, однако сообщили, что эти расходы несли совместно предвыборный штаб и НКДП.
A judge on Tuesday extended a deadline for Fusion GPS’s bank to respond to the subpoena until Friday while the company attempts to negotiate a resolution with Nunes.
Во вторник судья до пятницы продлил срок, в течение которого банк Fusion GPS должен ответить на судебный запрос. За это время компания попытается найти взаимоприемлемое решение с Нуньесом.
Over objections from Democrats, the Republican leader of the House Intelligence Committee, Rep. Devin Nunes (Calif.), subpoenaed Fusion GPS’s bank records to try to identify the mystery client.
Вопреки возражениям демократов, лидер республиканцев в комитете палаты представителей по разведке Девин Нуньес (Devin Nunes) подал запрос на раскрытие банковской информации Fusion GPS в попытке установить имя этого таинственного клиента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама