Примеры употребления "Date fields" в английском
Enter additional date information in the remaining date fields.
Введите дополнительную информацию о датах в оставшиеся поля дат.
The values in the date fields are for information only.
Значения в полях дат приведены только для сведения.
Enter specific dates in the Start date and End date fields.
Введите конкретные даты в поля Дата начала и Дата окончания.
Define the date interval in the From date and To date fields.
Определите интервал дат в полях Начальная дата и Конечная дата.
Enter dates in the From date, To date, and Invoice date fields.
Введите даты в полях Начальная дата, Конечная дата и Дата накладной.
Select a date range using the Start date and End date fields.
Выберите диапазон дат с помощью полей Дата начала и Дата окончания.
If necessary, select dates in the Start date and End date fields.
При необходимости выберите даты в полях Дата начала и Дата окончания.
Select a new date interval in the From date and To date fields.
Выбор нового интервала дат в полях Начальная дата и Конечная дата.
Select the start and end dates in the From date and To date fields.
Выберите начальную и конечную даты в полях Начальная дата и Конечная дата.
Specify dates in the From date and To date fields to define the service period.
Укажите даты в полях Начальная дата и Конечная дата, чтобы определить период обслуживания.
The date fields are filled in automatically based on the setup of the period length.
Поля данных заполняются автоматически по результатам настройки продолжительности периода.
For all methods, the From date and To date fields are optional and for information only.
Для всех методов поля Начальная дата и Конечная дата необязательны, они предназначены только для сведений.
If you leave the Effective date and Expiration date fields blank, the policy is always valid.
Если поля Действует с и Действует по оставлены пустыми, то данная политика будет действовать всегда.
The date fields that are imported from an Excel worksheet might be off by four years.
Значения полей дат, импортированных с листа Excel, оказываются сдвинуты на четыре года.
The From date and To date fields display the automatically updated date interval for the transfer.
В полях Начальная дата и Конечная дата отображается автоматически обновляемый интервал дат для перемещения.
In the From date and To date fields, specify a validity period for the route version.
В полях Начальная дата и Конечная дата укажите период действия версии маршрута.
Enter the period of validity for the fee by using the From date and To date fields.
Введите период действия сбора с помощью полей Начальная дата и Конечная дата.
In the From date and To date fields, indicate the effective period for the sales price updates.
В полях Начальная дата и Конечная дата укажите период действия обновленной цены продажи.
In the From date and To date fields, insert the date interval when the rate is valid.
В полях Начальная дата и Конечная дата, введите интервал дат, когда ставка действительна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама