Примеры употребления "by" в английском с переводом ""

<>
The patient got better little by little. Il paziente migliorò poco alla volta.
He is enchanted by the girl's beauty. È incantato dalla bellezza della ragazza.
The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State. La famiglia è il nucleo naturale e fondamentale della società e ha diritto ad essere protetta dalla società e dallo Stato.
I'm glad your book was received kindly by the press. Mi fa piacere che il tuo libro sia stato ricevuto bene dalla stampa.
The will was declared void by the court. Il testamento è stato dichiarato nullo dalla corte.
The criminal was arrested by the police. Il criminale è stato arrestato dalla polizia.
Please come in one by one. Per piacere entrate uno alla volta.
Freedom of thought is guaranteed by the constitution. La libertà di pensiero è garantita dalla costituzione.
Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection. Ogni individuo che lavora ha diritto ad una remunerazione equa e soddisfacente che assicuri a lui stesso e alla sua famiglia una esistenza conforme alla dignità umana ed integrata, se necessario, da altri mezzi di protezione sociale.
Learn little by little every day. Impara un po' alla volta tutti i giorni.
It's impossible not to be fascinated by her beauty. È impossibile non essere affascinati dalla sua bellezza.
He committed suicide by jumping off a bridge. Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte.
The church is surrounded by woods and lakes. La chiesa è circondata dalla foresta e da laghi.
I met her by accident at the bus stop. L'ho incontrata per caso alla fermata dell'autobus.
I want you to stay by the lady. Voglio che tu stia dalla signora.
The graduation from elementary school to middle school is regarded by some as the first step towards adulthood. La promozione dalla scuola elementare alla scuola media è vista da alcuni come il primo passo verso la maturità.
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age. Il risultato è calcolato secondo la tabella di lettura generale creata dalla World Health Organization (WHO) - la stessa per maschio e femmina a prescindere dall'età.
The hare was outdistanced by the tortoise. La lepre è stata distanziata dalla testuggine.
In many countries, buying or smoking cannabis is forbidden by law. In molti paesi comprare o fumare cannabis è vietato dalla legge.
Kate was surprised by Brian's story. Kate era sorpresa dalla storia di Brian.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!