Перевод "way" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "way"

way [weɪ] существительное

мн. ways

способ м.р.

There is a better way.

Существует лучший способ.

путь м.р.

My numbers are way up.

Мои номера в пути.

отношение ср.р. (aspect)

I need your help in another way.

Мне нужна ваша помощь в другом отношении.

дорога ж.р. (road)

Gem saloon, across the way.

Салун "Самоцвет", через дорогу.

сторона ж.р. (side)

No, no. The other way.

Нет, нет, в другую сторону.

подход м.р.

The Tu-104 was on its way.

Ту-104 был на подходе.

направление ср.р. (direction)

It also works the other way.

Механизм так же работает и в обратном направлении.

выход м.р.

There's a way, Alfred.

Выход есть, Альфред.

район м.р. (area)

The same way I know you're the best otolaryngologist in 250 miles.

С того, что я знаю, ты - лучший отоларинголог в районе 250 миль отсюда.

род м.р.

That's kind of profound, in a way.

Это некий прорыв, в своём роде.

манера ж.р. (manner)

Approach the problem in a less tinny way.

Подойдите к решению проблемы в менее консервативной манере.

дорожный

The Council also adopted the way to achieve that goal, the road map, in its resolution 1515 (2003).

Совет также определил путь достижения этой цели, «дорожную карту», в своей резолюции 1515 (2003).

уклад м.р.

National budgets may continue to favor the old ways.

Национальные бюджеты также могут продолжать благоприятствовать старому укладу.

другие переводы 10

свернуть

Словосочетания с "way" (572)

under way - полным ходом
by the way - по тому, как
best way - лучший способ
all the way - всю дорогу
by way of - посредством
long way - длинный путь
pave the way - прокладывать путь
another way - иначе
paving the way - прокладывать путь
along the way - по пути

Контексты с "way"

There is a better way. Существует лучший способ.

My numbers are way up. Мои номера в пути.

I need your help in another way. Мне нужна ваша помощь в другом отношении.

Gem saloon, across the way. Салун "Самоцвет", через дорогу.

No, no. The other way. Нет, нет, в другую сторону.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам