Перевод «strike» на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь: "strike" - переводы и примеры

strike [straɪk] существительное

мн. strikes

забастовка ж.р.

There's a dock strike.

У докеров забастовка.

удар м.р.

Uh, lucky strike bowling alley?

Эм, боулинг "Счастливый удар"?

атака ж.р.

Iran’s Pre-Emptive Strike

Упреждающая атака Ирана

страйк м.р.

Lucky strike can shut off our lights.

Лаки Страйк может "потушить нам свет".

стачка ж.р.

At the same time, a surge of extra-parliamentary mobilization occurs: more and longer strikes and more and larger demonstrations.

Одновременно поднимается волна внепарламентской активности – учащаются стачки, они становятся более длительными, проводится больше демонстраций, они становятся более массовыми.

забастовочный

другие переводы 3

свернуть

strike [straɪk] глагол Спряжение

struck / struck / striking / strikes

наносить

So the empire can strike back.

Так что, порой империя наносит удар по своей же метрополии.

поражать

Po- target strike probability when the mine is actuated;

Po- вероятность поражения цели при срабатывании мины;

ударять

Strike a blow against exploitation!

Ударим по эксплуатации!

обрушиваться

On Friday night, reality struck us with a vengeance.

В ночь на пятницу, реальность обрушилась на нас с удвоенной силой.

попадать

You attempt a surgical strike: aim at the shooter’s head and try to spare the innocents.

Вы предпринимаете точечный удар: целитесь в голову стрелка и стараетесь не попасть в невинных.

бастовать

The local reaper's on strike?

Местный Жнец бастует?

бить

You strike a solid blow.

Ты можешь только бить.

пробивать

That clock will never strike the right time.

Часы никогда не пробьют верное время.

сражать

You know, you're not exactly slaying 'em in the aisles here at Lucky Strike.

Знаете, вы не то чтобы сражаете зрителей наповал здесь в "Лаки Страйк".

чиркать

He returned, struck the match, and it blew up in his face.

Он вернулся, чиркнул спичкой, и огонь обжег ему лицо.

наносить удар

забивать (Футбол)

демонтировать декорации (Кино и масс-медиа)

другие переводы 10

свернуть

strike": словосочетания (205)

military strike air strike hunger strike Lucky strike general strike nuclear strike on strike missile strike going on strike preemptive strike

Примеры предложений со словом "strike"

There's a dock strike. У докеров забастовка.

Uh, lucky strike bowling alley? Эм, боулинг "Счастливый удар"?

So the empire can strike back. Так что, порой империя наносит удар по своей же метрополии.

Po- target strike probability when the mine is actuated; Po- вероятность поражения цели при срабатывании мины;

Strike a blow against exploitation! Ударим по эксплуатации!

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам