Перевод «stage» на русский

5 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "stage" - переводы и примеры

stage [steɪdʒ] существительное

мн. stages

этап м.р.

Allocation schedules and stage allocations

Графики распределения и распределения этапов

стадия ж.р.

Criteria at the draft design stage:

Критерии на стадии эскизного проекта:

сцена ж.р.

But the stage is crowded.

Однако сцена переполнена.

арена ж.р. (field)

Displaying leadership on the world stage only makes us stronger.

Демонстрация лидерства на мировой арене только делает нас сильнее.

ступень ж.р. (avia, rocket)

Prepare for stage one separation.

Приготовиться к отделению первой ступени.

фаза ж.р. (phase)

Stage 1 is the conspiracy of silence.

Фаза 1 - это заговор молчания.

сценический

His stage name was Mayhem, not Dabbler.

Его сценическое имя было Разгром, а не Дилетант.

дилижанс м.р. (coach)

That stage must be late.

Дилижанс что-то опаздывает.

платформа ж.р. (scaffold)

These raised up platforms just like this stage.

Эти приподнятые платформы образуют площадку.

станция ж.р. (station)

The fare stage is Cedar Road.

Куплен на станции на Кедр Роад.

театр м.р. (dramatic art)

Shakespeare compared the world to a stage.

Шекспир сравнивал мир с театром.

каскад м.р. (electr)

Cascade — arrange the chart windows in stages;

Каскадом — расположить окна графиков каскадом;

подмостки мн.ч.

The United States, like many aging celebrities, is struggling to share the stage with new faces, especially China.

Соединенные Штаты, подобно многим стареющим знаменитостям, отчаянно борются за место на подмостках с новыми актерами, особенно с Китаем.

рампа ж.р.

The stage lights work like a freeze ray on him.

Свет рампы на него действует как замораживающий луч.

этапный

киносъемочный павильон м.р. (movie)

предметный столик м.р. (microscope)

ярус м.р. (archaeology)

пристань ж.р. (pier)

автобус м.р. (bus)

другие переводы 17

свернуть

stage [steɪdʒ] глагол

Спряжение

staged / staged / staging / stages

подготавливать

Pick and stage items for outbound transactions.

Комплектовать и подготавливать номенклатуры для исходящих проводок.

организовывать

Michael Scofield's about to stage a prison break.

Майкл Сколфилд организует побег.

инсценировать (Кино и масс-медиа)

Yeah, the power to stage these events.

Да, сила инсценировать эти события.

ставить (play)

I once staged "A Chorus Line" on a subway platform when our company lost its space.

Я однажды ставила "Кордебалет" на платформе в метро, когда наша группа потеряла место.

подстраивать (accident)

You have been staging these accidents to get cosmetic surgeries, haven't you?

Вы подстроили эти инциденты, чтобы получить косметические операции, так?

режиссировать

Is there a stage director?"

Режиссирует ли кто-то постановкой?".

другие переводы 3

свернуть

stage [steɪdʒ] прилагательное

- / -

театральный (Кино и масс-медиа)

You are a wonderful stage doorkeeper.

Ты замечательный театральный швейцар.

"stage": словосочетания (607)

at this stage early stage world stage stage of development planning stage center stage crucial stage advanced stage present stage project stage

"stage": синонимы

stage:: arena board level phase platform podium step

Примеры предложений с "stage"

Allocation schedules and stage allocations Графики распределения и распределения этапов

Criteria at the draft design stage: Критерии на стадии эскизного проекта:

But the stage is crowded. Однако сцена переполнена.

Displaying leadership on the world stage only makes us stronger. Демонстрация лидерства на мировой арене только делает нас сильнее.

Pick and stage items for outbound transactions. Комплектовать и подготавливать номенклатуры для исходящих проводок.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку