Перевод "run" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

3 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "run"

run [rʌn] глагол Спряжение

ran / run / running / runs

выполнять

Run inventory close [AX 2012]

Выполнение закрытия запасов [AX 2012]

запускать (comp)

A) Via Build and Run

а) С помощью функции «Build and Run» (Создать и запустить)

выполняться

Run inventory close [AX 2012]

Выполнение закрытия запасов [AX 2012]

работать

"Machine run, fine. Code isn't."

"Машина работает, а код - нет".

управлять

Run campaign and manage vendors

Запуск кампании и управление поставщиками

проводить (Кулинария)

Prepare and run your presentation.

Подготовка и проведение презентации

бежать

Run, Schizo, get a nightdress.

Беги за ночнушкой, Шизо.

бегать

You run like a fairy.

Бегаешь ты как телепузик.

показывать (Кино и масс-медиа)

Select Run ads on a schedule

Выберите Показывать рекламу по графику.

сбегать

Don't hit and run.

Не надо ударять и сбегать.

идти (Путешествия)

Run along, baby, man talk.

Иди, детка, у нас мужской разговор.

проходить

This election will run like clockwork.

Эти выборы пройдут как по маслу.

руководить

And that was run by them.

И они руководили этим.

баллотироваться

He is going to run for mayor.

Он собирается баллотироваться на должность мэра.

побежать

So I run right upstairs.

И я побежал наверх.

пробежать

I've run three miles.

Я пробежал три мили.

наезжать

I didn't run over anything.

Я ни на кого, никогда не наезжала.

вбегать

He ran in and hugged me.

Он вбежал и обнял меня.

выдвигать свою кандидатуру

But his term ends next year and he cannot run again.

Но его срок заканчивается в следующем году и он не может выдвинуть свою кандидатуру на следующий.

забегать

I saw a black cat run into the house.

Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.

летать (Путешествия)

That airplanes run on gas?

Что самолёты на бензине летают?

напарываться

So, that-that was funny, running into you at the beach today.

Короче, было забавно напороться сегодня на пляже на тебя.

плыть (Путешествия)

It runs down the rivers, and it feeds the plankton, the little microscopic plant cells in the coastal water.

Удобрения плывут вниз по течению, и съедаются планктоном - микроскопическими растительными клетками прибрежной воды.

претендовать на место

He's running for bob hayes's seat in the state senate.

Он претендует на место Боба Хайеса в сенате штата.

преодолевать (in race)

набегать

нарываться

иметь силу (law)

баллотироваться на пост

другие переводы 26

свернуть

run [rʌn] существительное

мн. runs

выполнение ср.р.

Run inventory close [AX 2012]

Выполнение закрытия запасов [AX 2012]

показ м.р. (Кино и масс-медиа)

Is your ad scheduled to run in the future?

Показ вашей рекламы запланирован на будущее?

течение ср.р. (tendency)

On the run for that length of time.

В течении всего этого времени.

пробег м.р.

Take my number and run in my place.

Возьми мой номер и пробеги вместо меня.

ряд м.р. (card game)

You don't run toward it first in line.

Ты не спешишь к нему в "первых рядах".

направление ср.р. (course)

But what if the causal arrows run in the opposite direction?

Но что если причинно-следственные стрелки указывают в другом направлении?

ход м.р.

When inventory close is run, sales order SO987 will be settled to purchase order PO123.

В ходе закрытия запасов заказ на продажу SO987 будет сопоставлен заказу на покупку PO123.

бег м.р.

I don't run away from bullies.

Я не бегу от наглецов.

побег м.р.

A pregnant cow would never run away.

Беременные коровы побеги не устраивают.

прогон м.р.

We give it a short test run on Thursday and Friday.

Мы устроим короткие тестовые прогоны в четверг и пятницу.

тираж м.р. (newspaper)

Private publishing houses account for 94 % of children's books by number of titles and 98 % by print run.

На долю частных издательств приходится публикация 94 % детских книг по названиям и почти 98 % книг по тиражу.

рейс м.р.

I started like two weeks ago, and they gave me the Oahu to New York run.

Я устроилась 2 недели назад, и они дали мне рейс Оаху - Нью Йорк.

просмотр м.р. (film, theater)

Run a Message Trace and View Results

Запуск трассировки сообщений и просмотр результатов

заход м.р.

I'll take her on the next run.

Я заберу ее вторым заходом.

заезд м.р.

So with my grille sealed over and my tires pumped up, I set off for another run.

С заклеенной решеткой и подкачанными колесами, я встал на старт для следующего заезда.

набег м.р.

разряд м.р. (tech)

наплыв м.р.

отрезок трассы м.р. (auto)

короткая поездка ж.р. (business)

другие переводы 17

свернуть

Словосочетания с "run" (519)

run on - работать
run out - заканчиваться
run up - увеличивать
run out of - заканчиваться
run into - сталкиваться
run down - бежать
short run - короткий промежуток времени
run through - пробегать
run over - переезжать
run off - убегать

Контексты с "run"

Run inventory close [AX 2012] Выполнение закрытия запасов [AX 2012]

A) Via Build and Run а) С помощью функции «Build and Run» (Создать и запустить)

"Machine run, fine. Code isn't." "Машина работает, а код - нет".

Run campaign and manage vendors Запуск кампании и управление поставщиками

Prepare and run your presentation. Подготовка и проведение презентации

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам