Перевод "rise" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "rise"

rise [raɪz] глагол Спряжение

rose / risen / rising / rises

расти

Tensions are on the rise.

Напряженность растет.

повышаться

Prices will rise in the near future.

В ближайшем будущем цены повысятся.

вырастать

the dollar, after all, might rise;

доллар, в конце концов, может вырасти;

подниматься

And where does the river rise?

И куда же эта река поднимается?

вставать

Will the Sun Still Rise?

Будет ли солнце вставать?

возноситься

In heaven, you rise to the level of your fullness of love.

В раю вы возноситесь до полноты любви.

воспрянуть

You know what, you seem ready to rise up and meet an opportunity.

Знаешь что, ты, кажется, готова воспрянуть и использовать свой шанс.

подыматься

The dead shall rise and fearful pranks ensue should we fail to protect ourselves.

Мёртвые подымутся из могил, дабы устрашить своими шалостями, а нам не удастся защитить себя.

пополняться

Over five weeks, supplies have risen by more than 25 million barrels.

За пять недель запасы пополнились больше чем на 25 млн баррелей.

дорожать

In the years that followed, rising oil prices made the ruble appreciate faster than the productivity differential improved.

В последующие годы рост цен на нефть привел к тому, что рубль начал дорожать быстрее, чем улучшался разрыв в производительности.

вздыматься

His chest is hardly rising.

Его грудь еле вздымается.

приподниматься

Oblomov rose from his chair, but, failing at once to insert his foot into a slipper, sat down again.

- Обломов приподнялся было с кресла, но не попал сразу ногой в туфлю и сел опять».

выситься

выходить из берегов (river)

другие переводы 11

свернуть

rise [raɪz] существительное

мн. rises

рост м.р.

Ensuring Africa’s Continued Rise

Обеспечение продолжающегося роста Африки

повышение ср.р.

The stock market's rise reached bubble proportions.

Повышение котировок на фондовом рынке приобрело масштабы 'мыльного пузыря'.

подъем м.р. (increase)

The Rise of the BRICs

Подъем стран БРИК

взлет м.р.

The Rise of Bulgakov Diplomacy

Взлет булгаковской дипломатии

вознесение ср.р.

The speed of Vladimir Putin's seemingly irresistible rise astounds everyone.

Скорость кажущегося неотвратимым вознесения Путина вызывает всеобщее изумление.

продвижение ср.р.

прибавка ж.р. (in number)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "rise" (124)

give rise - вызывать
give rise to - давать начало
on the rise - повышающийся
rise to power - приход к власти
sea-level rise - повышение уровня моря
sharp rise - резкое повышение
rise and fall - взлет и падение
price rise - повышения цен
dramatic rise - резкое повышение
rise from the ashes - восставать из пепла

Контексты с "rise"

Tensions are on the rise. Напряженность растет.

Prices will rise in the near future. В ближайшем будущем цены повысятся.

Ensuring Africa’s Continued Rise Обеспечение продолжающегося роста Африки

the dollar, after all, might rise; доллар, в конце концов, может вырасти;

The Rise of the BRICs Подъем стран БРИК

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам