Перевод "rest" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "rest"

rest [rest] существительное

мн. rests

остальное ср.р.

All the rest is false.

Все остальное неправда.

остальная часть ж.р.

Follow text on rest of page.

Выберите нужные параметры на остальной части страницы.

отдых м.р. (repose)

We could get food, rest, advice.

Мы получим отдых, пищу и хороший совет.

остаток м.р.

Follow the rest of these oddments.

Последуем за остатком этих останков.

покой м.р. (peace)

She says he's at rest.

Она говорит, что ребенок в покое.

перерыв м.р. (Спорт)

If your keyboard has a palm rest, use it only during breaks from typing.

Если клавиатура оснащена упором для кистей рук, используйте его только во время перерывов в печати.

опора ж.р. (support)

Owing to their unique training and deployment, midwives are often the pillars upon which universal health-care coverage rests.

Благодаря уникальной подготовке и опыту, акушерки часто становятся опорой для систем всеобщего здравоохранения.

упокоение ср.р.

I was laying a poor soul to rest.

Я предавал бедную душу последнему упокоению.

пауза ж.р. (med)

другие переводы 6

свернуть

rest [rest] глагол Спряжение

rested / rested / resting / rests

оставаться

They found the rest of Willoughby.

Нашли то, что осталось от Уиллоби.

отдыхать

I need some rest badly

Мне нужно немного отдохнуть

лежать

The onus is not on the rest of us to say why not.

Эта ответственность не лежит на остальных.

опираться

Markets and economic power rest upon political frameworks:

Рынки и экономическое могущество опираются на политические структуры:

положить

In case of real distress, the rest of the EU will offer a bailout package.

В случае наступления действительно тяжелого положения в одной из стран, остальные страны ЕС предложат свой пакет мер по выходу из кризиса.

оставлять

Keep the rest for yourself.

Остальное оставь себе.

покоиться

Rest in peace, Caramel Bear.

Покойся с миром, карамельный мишка.

основывать

The objections of industry rest on the narrow issue of added financial cost.

Возражения со стороны фармацевтической промышленности основаны на узком вопросе дополнительных финансовых издержек.

почивать

They rest on their laurels.

Они почивают на лаврах.

класть

I put my coffee grounds in a plastic bag so it doesn't get the rest of my trash dirty.

Я кладу свои какао бобы в пластиковый контейнер, чтобы они не пачкали весь остальной мусор.

давать отдых

облокачиваться

постоять (Кулинария)

другие переводы 10

свернуть

REST существительное

ограничение ср.р. (Restriction)

Rigid confinement for the rest of his life.

Ограничение свободы перемещения на всю оставшуюся жизнь.

REST м.р.

The access token can be used to access Account Kit REST APIs.

Этот маркер доступа может использоваться для доступа к API Account Kit REST.

передача статуса представления ж.р. (Representational State Transfer)

Словосочетания с "rest" (168)

the rest - остальные
the rest of - остальная часть
rest of the world - остальной мир
the rest of the world - остальная часть мира
rest on - возлагать
rest with - лежать
at rest - в покое
rest assured - пребывать в уверенности
rest on laurels - почивать на лаврах
rest in peace - покоиться с миром

Контексты с "rest"

All the rest is false. Все остальное неправда.

Follow text on rest of page. Выберите нужные параметры на остальной части страницы.

They found the rest of Willoughby. Нашли то, что осталось от Уиллоби.

We could get food, rest, advice. Мы получим отдых, пищу и хороший совет.

The rest of Europe is equally enthusiastic. Остальная Европа в равной степени полна энтузиазма.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам