Перевод «remove» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "remove" - переводы и примеры

remove [rɪˈmu:v] глагол

Спряжение

removed / removed / removing / removes

удалять

Remove participants from the course.

Удаление слушателей курса.

устранять

But it did not remove America's vulnerability to terrorism.

Но она не устранила уязвимость Америки по отношению к терроризму.

снимать

Will remove - Expostulate on itself.

Будете снимать - пеняйте на себя.

убирать

Remove hand from my knee.

Уберите руку с моего колена.

извлекать

Remove the disc from your console.

Извлеките диск из консоли.

ликвидировать

He's trying to remove the headpiece.

Он пытается ликвидировать затор.

выводить

Petty Officer, remove this man from the radio room.

Милая офицер, выведите этого человека из радиорубки.

вынимать (Кулинария)

Always remove the batteries before you clean the microphone.

Прежде чем чистить микрофон, всегда вынимайте батарейки.

демонтировать

So far, 15 radioactive lightning rods have been removed.

До настоящего времени было демонтировано 15 радиоактивных стержневых молниеотводов.

сносить

The Moscow Times story, in contrast, suggests that the decision to remove the church was made in 2010.

The Moscow Times, напротив, пишет, что снести церковь было решено в 2010 году.

отводить

другие переводы 8

свернуть

remove [rɪˈmu:v] существительное

мн. removes

перемещение ср.р.

To examine the header of the database and remove unnecessary log files

Просмотр заголовка базы данных и перемещение ненужных файлов журнала

"remove": словосочетания (39)

remove from power remove blockage remove from the post remove hand remove site remove barrier remove from heat remove from post remove from the cabinet remove from the heat

"remove": синонимы

remove:: delete discard eliminate erase exclude expunge extract omit rid

Примеры предложений с "remove"

Remove participants from the course. Удаление слушателей курса.

But it did not remove America's vulnerability to terrorism. Но она не устранила уязвимость Америки по отношению к терроризму.

Will remove - Expostulate on itself. Будете снимать - пеняйте на себя.

Remove hand from my knee. Уберите руку с моего колена.

Remove the disc from your console. Извлеките диск из консоли.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку