Перевод "lean" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 5000

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

Словарь для "lean"

lean [li:n] глагол Спряжение

leant / leant / leaning / leans

склоняться

Personally I lean toward unlimited rights.

Лично я склоняюсь к неограниченным правам.

наклоняться (bend)

Hurley, just be quiet and lean right.

Харли, заткнись и наклонись вправо.

опираться

What, lean on the Tower of Pisa?

Что, опереться на Пизанскую башню?

полагаться

Lean on me, all right?

Положись на меня, хорошо?

прислоняться

He leaned against the wall.

Он прислонился к стене.

положить

Provisions concerning lean meat and fat colour

Положения, касающиеся цвета постного мяса и жира

налегать

Don't lean on it so much, loudmouth.

Не налегай на него так, болтун.

облокачиваться

Stop leaning on the buzzer.

Хватит облокачиваться на звонок.

наклонять

And lean them right in.

И наклоните их прямо сюда.

прислонять

The original is still in the museum, leaning on a wall where no security camera can see it.

Оригинал так и остался в музее, прислоненный к стене там, где камера слежения его не видит.

высовываться

Do not lean out of the window.

Не высовывайтесь из окна.

наваливаться

And the fact that you're constantly just leaning over and helping yourself to whatever you want.

И про то, что ты постоянно позволяешь себе просто навалиться на стойку и налить себе пива в любой момент.

основываться

высовывать

другие переводы 11

свернуть

lean [li:n] прилагательное

leaner / leanest

бережливый

Schedule lean manufacturing [AX 2012]

Планирование бережливого производства [AX 2012]

постный (Кулинария)

This first one's called "the lean."

Первая из таких уловок называется "постное лицо"

худощавый

You're bespectacled, you're lean and yet possessed of an alluring curve of flank.

Вы носите очки, вы худощавы и однако обладаете притягательной кривизной бочка.

нежирный

Tom only eats lean meats and vegetables.

Том ест только нежирное мясо и овощи.

обедненный

You're flying wide open throttles with lean mixtures?

Вы что, летите на обедненной смеси при полностью открытых дросселях?

поджарый

I want to stay in good shape, muscular and lean.

Я хочу оставаться в форме, быть мускулистым и поджарым.

тощий

As lean as a whippet I was!

Я был тощий как стручок!

скудный (poor)

экономный

минимизированный

другие переводы 7

свернуть

lean [li:n] существительное

мн. leans

наклон м.р.

He didn't lead with his chest, which requires you lean forward.

Он ведёт не грудью, это требует наклона вперёд,

постное мясо ср.р. (Кулинария)

Словосочетания с "lean" (98)

lean on - облокачиваться
lean toward - склоняться
lean towards - склоняться
lean forward - наклоняться вперед
lean back - откидываться назад
lean meat - постное мясо
lean down - склоняться
lean gas - бедный газ
lean muscle - сухие мышцы
lean body - худое тело

Контексты с "lean"

Schedule lean manufacturing [AX 2012] Планирование бережливого производства [AX 2012]

Personally I lean toward unlimited rights. Лично я склоняюсь к неограниченным правам.

Hurley, just be quiet and lean right. Харли, заткнись и наклонись вправо.

What, lean on the Tower of Pisa? Что, опереться на Пизанскую башню?

Lean on me, all right? Положись на меня, хорошо?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам