Перевод «land» на русский

4 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "land" - переводы и примеры

land [lænd] существительное

мн. lands

земля ж.р. (location)

She's back on land.

Она опять на земле.

земли мн.ч.

Land is also increasingly scarce.

Земли тоже все больше не хватает.

земельный

Land Research Center (LRC), Jerusalem

Центр земельных исследований (ЦЗИ), Иерусалим

наземный

These are basically artisanal land mines.

Они представляют собой самодельные наземные мины.

суша ж.р.

Linda, do you enjoy land kayaking?

Линда, тебе нравится каякинг на суше?

страны мн.ч.

This is the wattle, the emblem of our land.

Это - акация, символ нашей страны.

берег м.р.

They're going to get to land.

Они доплывут до берега.

край м.р.

How is the return to the native land?

И как ты чувствуешь себя, возвратившись в родные края?

поземельный

поместья мн.ч. (estates)

другие переводы 7

свернуть

land [lænd] глагол

Спряжение

landed / landed / landing / lands

приземляться

You land safely in the clearing.

Вы успешно приземлились на лесной поляне.

беречь

In the West Bank, UNDP assisted in land reclamation and cultivation in several areas.

На Западном берегу ПРООН оказала помощь в проведении работ по мелиорации земель и обработке почвы в ряде районов.

оказываться

Why do you land on my site everytime?

Почему ты оказываешься на моем пути каждый раз?

упасть

And one false step can land you on your face.

Один неверный шаг и ты упал лицом в грязь.

посадить

Ghost Rider, you are instructed to land.

Призрак, вам приказано посадить самолет.

падать

A land where nobody works, and where your desires fall like manna from heaven?

Страна, в которой никто не работает, где исполнение ваших желаний происходит так, как падает манна с небес?

совершать посадку

So we’ve landed on a comet.

Итак, мы совершили посадку на комету.

высаживать

And the dream team that’s about to land NASA’s nuclear-powered super rover called Curiosity.

И на ту команду мечты, которая высадит там атомный марсоход НАСА под названием Curiosity (Любознательность).

сажать

At the time, many people were saying that they already knew how to land humans on Mars.

В то время многие говорили, что они уже знают, как сажать людей на Марс.

поймать

I caught him just as he was coming in to land.

Я поймал его, как только он пошёл на посадку.

десантировать

Landing at Dien Bien Phu is canceled!

Десантирование на Дьен Бьен Фу отменено!

ловить

приставать к берегу

вытаскивать на берег

другие переводы 11

свернуть

"land": словосочетания (736)

arable land agricultural land land management land for peace land cover land ownership land right land tenure lay of the land land transport

"land": синонимы

land:: country ground soil terrain territory

Примеры предложений с "land"

Land is also increasingly scarce. Земли тоже все больше не хватает.

She's back on land. Она опять на земле.

Land Research Center (LRC), Jerusalem Центр земельных исследований (ЦЗИ), Иерусалим

You land safely in the clearing. Вы успешно приземлились на лесной поляне.

These are basically artisanal land mines. Они представляют собой самодельные наземные мины.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку