Перевод «impose» на русский

6 / 5000

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 5000 символов за один раз.

переведено

Словарь: "impose" - переводы и примеры

impose [ɪmˈpəuz] глагол

Спряжение

imposed / imposed / imposing / imposes

навязывать (thrust)

Did you ever impose yours on others?

Вы когда-нибудь навязывали свои ценности другим?

налагать

We have therefore decided to impose a fine of 500 pounds.

Поэтому, мы решили наложить на вас штраф в размере пятисот фунтов.

накладывать

We have therefore decided to impose a fine of 500 pounds.

Поэтому, мы решили наложить на вас штраф в размере пятисот фунтов.

навязываться

Maddie's at Deacon's, and I don't want to impose.

Мэдди останется у Дикона и я не хочу навязываться.

облагать

By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever.

Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания.

помещать (place)

The law says you should be punished, but we don't have the resources to impose a custodial sentence.

Согласно закону надлежит выбрать меру наказания, однако, из-за нехватки людских ресурсов мы не можем поместить вас под стражу.

обкладывать

By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever.

всучивать (foist off)

верстать (Кино и масс-медиа)

другие переводы 6

свернуть

"impose": словосочетания (34)

impose sanctions impose a fine impose ban impose an embargo impose capital punishment impose state of emergency impose sentence impose bill impose blockage impose cap

"impose": синонимы

impose:: dictate enforce foist inflict instate levy

Примеры предложений с "impose"

Did you ever impose yours on others? Вы когда-нибудь навязывали свои ценности другим?

We have therefore decided to impose a fine of 500 pounds. Поэтому, мы решили наложить на вас штраф в размере пятисот фунтов.

Alas, other governments are threatening to impose similar forced data-localization requirements. Увы, другие правительства находятся под угрозой наложить аналогичные вынужденные требования на локализацию данных.

Maddie's at Deacon's, and I don't want to impose. Мэдди останется у Дикона и я не хочу навязываться.

By contrast, the proposal to impose losses on small Cypriot depositors had no redeeming justification whatsoever. Напротив, предложение обложить налогом мелких вкладчиков на Кипре вообще не имеет какого бы то ни было оправдания.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачать мобильные приложения

Перевод текста и слов, разговорники и словарь — всегда под рукой на iOS и Android.

PROMT для бизнеса · Технологии

Решения PROMT для бизнеса

Для всех подразделений

PROMT Neural Translation Server

Перевод на серверах компании: веб-интерфейс, плагины к офисным приложениям, API для внутренних систем

для отдела переводов

PROMT Translation Factory

Рабочая среда переводчика: память переводов, глоссарии, совместная работа над проектами

для компаний со своей терминологией

PROMT Custom AI

Тюнинг нейронных моделей перевода без навыков программирования

Перевод, который говорит на языке вашей отрасли

Машинный перевод общего назначения ломает терминологию: reactor vessel становится «сосудом реактора» вместо «корпуса». PROMT обучает модели на документах компании и ведёт глоссарии, поэтому термины остаются едиными во всех переводах — от технической документации до деловой переписки.

70+языковых пар

6готовых отраслевых моделей

Атомная энергетика Нефть и газ Фармацевтика ИТ другие

Работает в вашем контуре, без передачи данных вовне

Установка в закрытом контуре

Сервер разворачивается внутри периметра компании. Документы не покидают её сеть и не уходят в облако.

Выбор модели перевода

Собственные нейронные модели PROMT или подключение внешней LLM — в зависимости от задачи и требований службы безопасности.

Масштабирование под нагрузку

Производительность наращивается добавлением узлов: от отдела до всей компании.

Интеграция через API и SDK

Перевод встраивается в СЭД, корпоративные порталы, сайты и внутренние сервисы.

Подберём конфигурацию под задачи и требования безопасности вашей компании. Оставить заявку