x
x
You want to share a selfie and make your friends jealous, so you connect to a free Wi-Fi hotspot. Oops! You’ve just exposed your device to snoopers, hackers and attackers. Само собой, вам захочется опубликовать селфи, чтобы друзья позавидовали. И вот вы подключаетесь к бесплатной точке доступа Wi-Fi — и тут же становитесь легкой добычей для соглядатаев, хакеров и преступников.
Lavrov has fun making his pitch for a politically incorrect Russia – the Russian embassy in the U.K. put up a photo of Darth Vader taking a selfie with the sardonic caption “Come to our side – follow us on twitter on #StarWarsDay” – and it's having an effect. Лаврову доставляет удовольствие выставлять Россию неполиткорректной — российское посольство в Великобритании выложило в Twitter фото делающего селфи Дарта Вейдера с язвительной подписью с призывом переходить на «темную сторону»: «Переходи на нашу сторону — в день „Звездных войн" подпишись на нас в Twitter на #StarWarsDay». И это действует.
Just look at the joyous selfie of the courageous fighters brought together by social media (as the Russian media claims) celebrating their camaraderie. Да вы только посмотрите на фотографии веселых и отважных бойцов, которых объединили социальные сети (так утверждают российские СМИ) и дух товарищества!
~ Can we take another selfie, sir? А можно мы сделаем ещё одно селфи?
(Putin’s people might snicker about those bare-chested photos, but they’d tell you that at least you’ve never seen Putin cavorting about with a selfie stick) These are images that might play well with people who already liked Barack Obama, but in the rough world of the authoritarians in places like Russia and China, they amount to a confirmation that the U.S. president is not a man who needs to be taken all that seriously. (Putin’s people might snicker about those bare-chested photos, but they’d tell you that at least you’ve never seen Putin cavorting about with a selfie stick) These are images that might play well with people who already liked Barack Obama, but in the rough world of the authoritarians in places like Russia and China, they amount to a confirmation that the U.S. president is not a man who needs to be taken all that seriously.
And, naturally, I tried out the portrait mode in selfies — yep, they work. Естественно, я испытал и режим портрета, сделав несколько селфи. Да, все работает.
Chinese tour groups have become a regular fixture on Moscow’s resplendent, chandeliered metro, which was a showcase for the Soviet Union, as have the Chinese tourists regularly thronged around Moscow’s various Lenin statues taking selfies. Группы китайских туристов стали регулярно появляться в великолепном московском метро, которое было одной из главных достопримечательностей Советского Союза. Китайских туристов также можно часто увидеть рядом с различными памятниками Ленина в Москве, где они очень любят делать селфи.
Three applications are set by default: Google Play Books, Maps, and Selfie. По умолчанию задано три приложения: Книги Google Play, Карты и Selfie.
Take a selfie with us. Сфотографируйся с нами.
Some of those photos, you’ll probably notice, were not taken by the person who posted them: They’re news photos or celebrity selfies or otherwise iconic images. Some of those photos, you’ll probably notice, were not taken by the person who posted them: They’re news photos or celebrity selfies or otherwise iconic images.
Jonze imagines a future where we trust our devices more than we do today — and we trust them a lot already. Think about how many secrets we tell them in the form of sexts and selfies, Snapchats and private e-mails. Джонз рисует будущее, в котором люди доверяют технике еще больше, чем мы сейчас — притом, что и мы ей очень доверяем (достаточно вспомнить, сколько наших интимных смс, частных писем и фотографий проходит через нее).
The recently launched MSQRD lets users change their selfies to resemble, among other things, a bunny, a zombie, or a mass-murdering megalomaniacal dictator. Запущенное недавно приложение MSQRD позволяет пользователям менять свои селфи, чтобы выглядеть как зайчик, зомби или страдавший манией величия диктатор-убийца.
I just took a selfie and didn't show up in it. Я только что сфоткалась, и не вижу себя на фото.
A test-tube-size rocket spewed smoke on the launchpad at a scale-sized space center, and suited business executives giggled for selfies alongside a gleaming black life-size helicopter. A test-tube-size rocket spewed smoke on the launchpad at a scale-sized space center, and suited business executives giggled for selfies alongside a gleaming black life-size helicopter.
I think this calls for a Pamela Lansbury selfie. Думаю, нужно сделать Памела Лэнсбери селфи.
In North Carolina, Clinton campaigned at a polling place in Southeast Raleigh Magnet High School around midday on Tuesday, greeting supporters with hugs and selfies. In North Carolina, Clinton campaigned at a polling place in Southeast Raleigh Magnet High School around midday on Tuesday, greeting supporters with hugs and selfies.
How about I take a selfie? Ну что, если я сделаю снимок себя?
This is why we're not laughing about that crazy grill, taking an awesome selfie with it, posting it on Instagram, sending hilarious emails back and forth! Вот почему мы не смеялись над сумасшедшим грилем, не делали клевые селфи с ним, не выкладывали их в инстаграм, не обменивались уморительными сообщениями!
So, can I grab a selfie? Итак, я могу сделать селфи?
Take a selfie like we're a couple on a date. Сделаем фотографию, как будто мы пара на свидании.
Показать больше
autoInfo