Французский глагол

Глаголы, спрягающиеся со вспомогательным глаголом être в сложных временах

глагол (le verbe)

причастие (le participe passé)

перевод

naître

родиться

mourir

mort

умереть

décéder

décédé

скончаться

tomber

tombé

упасть

rester

resté

остаться

aller

allé

уйти

arriver

arrivé

прийти

partir

parti

уехать

venir

venu

прийти, приехать

advenir

advenu

случиться

devenir

devenu

стать

intervenir

intervenu

вмешаться

parvenir

parvenu

достичь

provenir

provenu

проистекать

revenir

revenu

вернуться

survenir

survenu

неожиданно случаться

apparaître

apparu

появиться

échoir

échu

выпасть на долю, случиться

ressortir

ressorti

снова выходить, вытекать

demeurer

demeuré

оставаться, пребывать

entrer

entré

входить

rentrer

rentré

возвратиться

retourner

retourné

возвратиться

descendre

descendu

спускаться

monter

monté

подниматься

sortir

sorti

выходить

passer

passé

проходить

Пример: Arriver
NB: Обратите внимание, что причастие согласуется с подлежащим по роду и числу.

1. Indicatif (изъявительное наклонение)

Présent
j’arrive
tu arrives
il arrive
nous arrivons
vous arrivez
ils arrivent

Passé simple
j’arrivai
tu arrivas
il arriva
nous arrivâmes
vous arrivâtes
ils arrivèrent

Passé composé
je suis arrivé(e)
tu es arrivé(e)
il est arrivé/elle s’est arrivée
nous sommes arrivé(e)s
vous êtes arrivé(e)/arrivé(e)s
ils sont arrivés/elles sont arrivées

Passé antérieur
je fus arrivé(e)
tu fus arrivé(e)
il fut arrivé/elle fut arrivée
nous fûmes arrivé(e)s
vous fûtes arrivé(e)/arrivé(e)s
ils furent arrivés/elles se furent arrivées

Imparfait
j’arrivais
tu arrivais
il arrivait
nous arrivions
vous arriviez
ils arrivaient

Plus-que-parfait
j’étais arrivé(e)
tu étais arrivé(e)
il était arrivé/elle était arrivée
nous étions arrivé(e)s
vous étiez arrivé(e)/arrivé(e)s
ils étaient arrivés/elles étaient arrivées

Futur antérieur
je serai arrivé(e)
tu seras arrivé(e)
il sera arrivé/elle se sera arrivée
nous serons arrivé(e)s
vous serez arrivé(e)/arrivé(e)s
ils seront arrivés/elles seront arrivées

Futur simple
j’arriverai
tu arriveras
il arrivera
nous arriverons
vous arriverez
ils arriveront

2. Conditionnel – условное наклонение

Présent
j’arriverais
tu arriverais
il arriverait
nous arriverions
vous arriveriez
ils arriveraient

Passé
je serais arrivé(e)
tu serais arrivé(e)
il serait arrivé/elle serait arrivée
nous serions arrivé(e)s
vous seriez arrivé(e)/arrivé(e)s
ils  seraient arrivés/elles seraient arrivées

3. Subjonctif – сослагательное наклонение

Présent
que j’arrive
que tu arrives
qu’il arrive
que nous arrivions
que vous arriviez
qu’ils arrivent

Passé
que je sois arrivé(e)
que tu sois arrivé(e)
qu’il soit arrivé / qu’elle soit arrivée
que nous soyons arrivé(e)s
que vous soyez arrivé(e)/arrivé(e)s
qu’ils soient arrivés/qu’elles se soient arrivées

Imparfait
que j’arrivasse
que tu arrivasses
qu’il arrivât
que nous arrivassions
que vous arrivassiez
qu’ils arrivassent

Plus-que-parfait
que je fusse arrivé(e)
que tu fusses arrivé(e)
qu’il fût arrivé/qu’elle fût arrivée
que nous fussions arrivé(e)s
que vous fussiez arrivé(e)/arrivé(e)s
qu’ils fussent arrivés/qu’elles fussent arrivées

4. Participe — причастие

Présent
arrivant

Passé
arrivé

5. Imperatif – повелительное наклонение

arrive
arrivons
arrivez

Наверх