Русский Русский изменить
Обратная связь

Отправить отзыв разработчикам

Ваш комментарий вместе с переводом и всеми параметрами будет доставлен разработчикам


Зарегистрироваться | Вход

Translate.Ru
первый онлайн-переводчик Рунета

Немецкие артикли

Немецкие существительные

Немецкие местоимения

Немецкие прилагательные и наречия

Немецкие числительные

Немецкие глаголы

Времена немецкого глагола

Спряжение немецких глаголов

Служебные части речи

Существительное

Типичные окончания

Во французском языке существительные имеют два рода – мужской и женский. С родом существительного согласуется артикль, род прилагательного и причастия.

Типичные окончания французских существительных

окончания мужского рода

окончания женского рода

-ail

-ade

-ard

-aie

-at

-aille

-eau

-aison

-ent

-ance

-er (-ier)

-ee

-et

-elle

-is

-esse

-isme

-ette

-oir

-euse

-ot

-ie

-ron

-ine

-age
(в случае образования существительных от глагола, la page, la cage, l'image - ж.р.)

-ise

-ison

-itude

-iere

-oison

-ose

-otte

-sion

-tion

-trice

-ure



Наверх

Образование женского рода существительных

Во французском языке существительные имеют два рода: мужской и женский.
Чаще всего женский род образуется путем прибавления e немого к существительному мужского рода (un marchand – une marchande). Если существительное в мужском роде оканчивается на -е, то оно обычно в женском роде не изменяется (un élève — une élève: ученик – ученица). Исключения см. ниже

Типичное образование женского рода (бывают исключения)

окончания в м.р

окончания в ж.р

примеры

-er, -ier

-ere, -ière

un étranger — une étrangère
un ouvrier — une ouvrière

-en, -ien
-on, -ion

-nne

un citoyen — une citoyenne
un musicien — une musicienne
un Breton — une Bretonne
un lion — une lionne

a, o, e+t

a, o, e+tte

un chat — une chatte
un sot — une sotte
le cadet — la cadette

-x

-se

un époux — une épouse

-f, -p

-ve

un veuf — une veuve
un loup — une louve

-e

-esse

un tigre — une tigresse
un maître — une maîtresse
un poète — une poétesse

-eur

-euse

un danseur — une danseuse
un nageur — une nageuse

-teur

-trice

un directeur — une directrice
un lecteur — une lectrice

-teur

-teuse

un porteur — une porteuse
un menteur — une menteuse



Отдельные слова для образования женского рода

мужской род

женский род

un homme (мужчина)

une femme (женщина)

un oncle (дядя)

une tante (тетя)

un frere (брат)

une sœur (сестра)

un coq (петух)

une poule (курица)

un pere (отец)

une mere (мать)

un mari  (муж)

une femme (жена)

un garcon (мальчик)

une fille (девочка)

un bœuf (бык)

une vache (корова)

un compagnon (спутник)

une compagne (спутница)

un copain (приятель)

une copine (приятельница)

un neveu (племянник)

une niece (племянница)

un roi (король)

une reine (королева)

un tsar (царь)

une tsarina (царица)

un empereur (император)

une imperatrice (императрица)

un favori (фаворит)

une favorite (фаворитка)

un serviteur (слуга)

une servant (служанка)

un gouverneur (гувернер)

une gouvernante (гувернантка)

un vieillard (старик)

une vieille (старуха)

un heros (герой)

une heroine (героиня)

un speaker (диктор)

une speakerine (дикторша)

Наверх