Перевод "слуга" на французский

Исходный текст

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

<>

Реклама

Словарь для "слуга"

слуга м.р. существительное Склонение Прослушать
мн. слуги
le serviteur m Прослушать
Деньги плохой хозяин, но хороший слуга.
L'argent est un bon serviteur, mais c'est un mauvais maître.
le valet m Прослушать
Это как будто личный слуга.
C'est comme avoir un valet à sa disposition.
le domestique m Прослушать
У него были слуги, готовые выполнить любую его прихоть, и любящая семья.
Il avait des domestiques pour exaucer tous ses caprices, et une famille qui l'aimait profondément.

Словосочетания с "слуга" (1)

  1. верный слуга - fidèle serviteur

Контексты с "слуга"

Деньги плохой хозяин, но хороший слуга. L'argent est un bon serviteur, mais c'est un mauvais maître.
Это как будто личный слуга. C'est comme avoir un valet à sa disposition.
Как мне сообщил лесник, утверждающий, будто он был свидетелем этого происшествия, в этот день Чаушеску не отреагировал одобрительно на аплодисменты своих слуг. Un garde-forestier qui affirme avoir été témoin de la scène m'a dit que ce jour-là Ceausescu n'a pas apprécié les applaudissements de ses serviteurs.
Когда-то это место служило передней, но, принимая во внимание историческую функцию этой комнаты, наверное, ее стоило бы назвать приемной, находившейся под наблюдением вооруженной охраны или слуг. Autrefois, cet espace servait de vestibule, mais, du fait de la fonction historique de la pièce, peut-être vaut-il mieux l'appeler l'antichambre - un lieu surveillé par un garde armé ou un valet.
У него были слуги, готовые выполнить любую его прихоть, и любящая семья. Il avait des domestiques pour exaucer tous ses caprices, et une famille qui l'aimait profondément.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Скачайте мобильное приложение PROMT.One

Загрузить в App Store - PROMT.One Доступно в Google Play – PROMT.One Откройте в App Gallery – PROMT.One