Политика конфиденциальности
Данное Соглашение определяет условия и цели сбора, хранения, защиты, обработки и распространения информации о Пользователях сервиса автоматизированного перевода (далее - Пользователи Сервиса) на сайте www.translate.ru (далее - Сайт).
Соглашение определяет, какую личную информацию о Пользователях Сервиса получает и/или собирает компания ПРОМТ (далее - ПРОМТ), а также меры, которые принимает ПРОМТ для обеспечения безопасности информации.
Пользователь Сервиса, осуществляя доступ к сервису автоматизированного перевода на сайте www.translate.ru, тем самым признает, что он ознакомлен с настоящим Соглашением и принимает его условия.
В случае несогласия Пользователя Сервиса с условиями, приведенными в настоящем Соглашении, использование сервиса автоматизированного перевода на сайте www.translate.ru должно быть прекращено.
В соответствии с условиями настоящего Соглашения, к личной информации о Пользователях Сервиса относятся:
-
Cтандартные данные, автоматически получаемые http-сервером при доступе к Интернет-ресурсу www.translate.ru (ip-адрес хоста, адрес запрошенного ресурса, время, тип и информация о программе просмотра, пославшей запрос ресурса, вид операционной системы пользователя, адрес страницы, с которой был осуществлен переход на запрошенный ресурс);
-
Данные электронных форм, заполняемых при регистрации на соответствующих страницах (профили пользователей, включая, но не ограничиваясь, имена пользователей, логины, пароли, адреса электронной почты, социометрические данные и данные об их предпочтениях) и направляемых Пользователями Сервиса на адрес Сайта;
-
Информация, содержащаяся в файлах cookies.
Все отношения, связанные со сбором, хранением, защитой, обработкой, распространением и защитой информации о Пользователях Сервиса, являющейся предметом настоящего Соглашения, регулируются в соответствии с действующим законодательством Российской Федерации. Применение к ним норм иностранного права возможно исключительно в случаях, предусмотренных законодательством Российской Федерации и только в отношении положений, имеющих силу на территории Российский Федерации.
ПРОМТ оставляет за собой право определять дополнительные условия и порядок сбора, хранения, защиты, обработки и распространения информации о Пользователях Сервиса в иных публичных документах и регламентах сервиса автоматизированного перевода, регулирующих условия использования вышеописанного сервиса. Однако настоящее Соглашение имеет приоритет над вышеназванными документами и регламентами, которые могут применяться только в случае, если они не противоречат настоящему Соглашению.
Сбор личной информации о Пользователях Сервиса
ПРОМТ осуществляет сбор личной информации о Пользователях Сервиса в соответствии с условиями настоящего Соглашения и в целях, определенных настоящим Соглашением.
ПРОМТ не имеет намерения получать личную информацию от несовершеннолетних пользователей и рекомендует их законным представителям допускать несовершеннолетних пользователей к работе в сети Интернет только под собственным контролем.
ПРОМТ не проверяет достоверность собираемой личной информации о Пользователях Сервиса и не осуществляет контроль за правосубъектностью пользователей.
Хранение и защита информации о Пользователях Сервиса
ПРОМТ осуществляет хранение личной информации о Пользователях Сервиса в соответствии с условиями настоящего Соглашения и в целях, определенных настоящим Соглашением.
Вся собранная, хранящаяся и обработанная на Сайте личная информация о Пользователях Сервиса считается информацией ограниченного доступа, если иное не установлено законодательством Российской Федерации или настоящим Соглашением.
ПРОМТ предпринимает все разумные меры по защите личной информации о пользователях от уничтожения, искажения или разглашения.
Помимо Пользователей Сервиса, доступ к личной информации о пользователях имеют:
-
Лица, права и обязанности которых по доступу к соответствующей информации установлены законодательством Российской Федерации;
-
Пользователи сервиса автоматизированного перевода на сайте www.translate.ru, но только в части информации, идентифицирующей их личность (персональные данные пользователей);
-
Лица и организации, осуществляющие поддержку сервиса автоматизированного перевода на сайте www.translate.ru, в объеме, необходимом для осуществления такой поддержки.
Использование личной информации о Пользователях Сервиса
ПРОМТ гарантирует соблюдение следующих прав Пользователя Сервиса:
-
Право на получение сведений о том, хранится ли на сайте ПРОМТ информация, позволяющая идентифицировать личность пользователя (персональные данные);
-
Право на удаление хранящихся персональных данных;
-
Право на уточнение или исправление хранящихся персональных данных.
Удаление персональных данных происходит в течение 30 (тридцати) дней со дня поступления соответствующего запроса пользователя и неизбежно повлечет невозможность дальнейшего использования Пользователем сервиса автоматизированного перевода на сайте www.translate.ru.
Пользователь Сервиса имеет право распространять собственные персональные данные любыми законными способами, однако ПРОМТ не несет ответственность за действия третьих лиц, которые получили доступ к информации о Пользователях Сервиса в результате вышеуказанного распространения, а также в случае неправомерного доступа третьих лиц к охраняемой информации о Пользователях Сервиса.
ПРОМТ может распространять личную информацию о Пользователях Сервиса только при условии:
-
Деперсонификации личной информации, в результате которой из личной информацими были удалены все сведения (включая адреса электронной почты), позволяющие идентифицировать личность Пользователя Сервиса;
-
Статистической обработки личной информации;
-
Разрешения, полученного от Пользователя Сервиса, но только разрешения на распространение личной информации, относящейся к данному Пользователю.
Личная информация из профилей Пользователей Сервиса (логин и пароль, контрольная строка) может использоваться исключительно для авторизации доступа к Сервисам.
Личная информация из профилей Пользователей Сервиса не может использоваться для осуществления рассылок Пользователям Сервиса любой информации, за исключением случаев, определенных правилами использования Сервиса и приведенных на Сайте, или в случае запроса, поступившего от Пользователя Сервиса.
ПРОМТ вправе предоставлять личную информацию о Пользователях Сервиса лицам, указанным в разделе «Хранение и защита информации о пользователях» данного Соглашения.
Ответственность за сохранность данной информации несет Пользователь Сервиса. Любые действия, совершенные с ее использованием, ПРОМТ рассматривает как действия, совершенные Пользователем Сервиса.
Использование личной информации о Пользователях Сервиса в файлах cookies
Сервис автоматизированного перевода на сайте www.translate.ru использует файлы cookies для поддержки функционирования сервисов, требующих использование cookies, а также для определения уникального идентификатора доступа пользователя к сервисам и персональным данным на сайте ПРОМТ.
Путем настройки программного обеспечения Пользователь Сервиса получает возможность запретить использование cookies на своем компьютере, однако это может привести к частичной или полной потере функциональности сервиса автоматизированного перевода на сайте www.translate.ru.