Перевод "испытывать" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "испытывать"

испытывать глагол Спряжение

испытываю / испытываешь / - / испытывают

éprouver

Угадайте, сколько эмоций способны испытывать люди?

Devinez combien d'émotions les gens éprouvent ?

subir

Тут пшеница испытывает наибольшее унижение.

A ce stade, le blé a subi l'ultime indignité.

souffrir

что мы считаем, что камни не могут испытывать страданий.

C'est parce que nous ne pensons pas que les pierres souffrent.

tenter

Такие страны, как Италия, обладающие значительными золотыми запасами (более 130 миллиардов долларов США) могут испытывать искушение еще больше снизить цены.

Des pays comme l'Italie, qui possèdent des réserves en or massives (supérieures à 130 milliards de dollars), pourraient aussi être tentés de le faire, ce qui entrainerait une baisse supplémentaire du cours.

essayer (проверять в работе)

Да, я тоже испытал это на себе.

Eh oui, j'ai essayé aussi.

expérimenter

Что за ощущения он испытывает?

Qu'expérimente-t-il ?

essuyer (терпеть)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "испытывать" (14)

испытывать недостаток - manquer
испытывать потребность - avoir besoin
испытывать необходимость - avoir besoin
испытывать боковую качку - rouler
испытывать волчий голод - mourir de faim
испытывать голод - avoir faim
испытывать килевую качку - tanguer
испытывать материальные затруднения - être dans la gêne
испытывать нужду - avoir besoin
испытывать острую необходимость - avoir un urgent besoin

Контексты с "испытывать"

Угадайте, сколько эмоций способны испытывать люди? Devinez combien d'émotions les gens éprouvent ?

На протяжении последних нескольких лет FARC, лидеры которой верят, что они легко "победят", продлевая конфликт, ищет пути - например, гуманитарный обмен и политическое признание - ослабить военное давление, которое они начали испытывать с приходом Урибе к власти. Ces deux dernières années, les FARC, dont les chefs croient pouvoir "gagner" simplement en prolongeant le conflit, ont cherché des moyens - par exemple, l'échange humanitaire et la reconnaissance politique - d'alléger la pression militaire qu'elles subissent depuis l'arrivée au pouvoir d'Uribe.

что мы считаем, что камни не могут испытывать страданий. C'est parce que nous ne pensons pas que les pierres souffrent.

Такие страны, как Италия, обладающие значительными золотыми запасами (более 130 миллиардов долларов США) могут испытывать искушение еще больше снизить цены. Des pays comme l'Italie, qui possèdent des réserves en or massives (supérieures à 130 milliards de dollars), pourraient aussi être tentés de le faire, ce qui entrainerait une baisse supplémentaire du cours.

Трудно испытывать сочувствие по отношению к Норвегии. Il est difficile d'éprouver de la compassion pour la Norvège :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам