Перевод "обязывать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "обязывать"

обязывать глагол Спряжение

обязываю / обязываешь / - / обязывают

verpflichten

Газета не обязана делать это за него.

Die Zeitung ist in keiner Weise verpflichtet, der chinesischen Regierung diese Arbeit abzunehmen.

schuldig

Они обязаны предоставить нам "послов" питания в каждом большом супермаркете.

Sie sind es uns schuldig, einen Ernährungsbotschafter in jeden größeren Supermarkt zu platzieren.

обязывать глагол Спряжение

обязую / обязуешь / - / обязуют

verpflichten

Газета не обязана делать это за него.

Die Zeitung ist in keiner Weise verpflichtet, der chinesischen Regierung diese Arbeit abzunehmen.

Контексты с "обязывать"

Газета не обязана делать это за него. Die Zeitung ist in keiner Weise verpflichtet, der chinesischen Regierung diese Arbeit abzunehmen.

Они обязаны предоставить нам "послов" питания в каждом большом супермаркете. Sie sind es uns schuldig, einen Ernährungsbotschafter in jeden größeren Supermarkt zu platzieren.

Эти опасения привели Россию к тому, чтобы потребовать от США подписать обязывающий договор, который ограничивает скорость, расположение и возможности своих систем противоракетной обороны и включает в себя обязательные положения прозрачности - даже несмотря на то, что российские чиновники понимают, что Сенат США никогда не ратифицирует подобный договор. Diese Bedenken haben Russland zu seiner Forderung veranlasst, die USA mögen einen verbindlichen Vertrag unterzeichnen, der Geschwindigkeit, Ort und Kapazitäten seiner Raketenabwehrsysteme begrenzt und verpflichtende Transparenzbestimmungen enthält - obwohl sogar offizielle russische Vertreter einräumen, dass der US-Senat einen derartigen Vertrag niemals ratifizieren würde.

но что я сегодня обязан раскрыть перед Вами. Aber hier fühle ich mich irgendwie verpflichtet, es zu offenbaren.

Для того чтобы достичь этой цели мы обязаны ради самих себя создать сильную, демократическую и прозрачную основу для сотрудничества в расширенном Союзе. Um dieses Ziel zu erreichen, sind wir es uns schuldig, einen starken, demokratischen und transparenten Rahmen für die Zusammenarbeit in einer erweiterten Union zu gestalten.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам