Перевод "дергать" на немецкий

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "дергать"

дергать глагол Спряжение

дергаю / дергаешь / - / дергают

ziehen

Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки?

Was ist, wenn die angebliche Marionette beginnt, die Fäden zu ziehen?

Словосочетания с "дергать" (1)

дергать за рукав - am Ärmel zupfen

Контексты с "дергать"

Что если воображаемая марионетка начнет дергать за веревочки? Was ist, wenn die angebliche Marionette beginnt, die Fäden zu ziehen?

Но они, по существу, создали её цифровую марионетку, которую можно дёргать за различные нити, и это будет изменять её лицо полностью согласно сканированными изображениям, которые мы сделали. Im Grunde aber hat man eine digitale Puppe von ihr erschaffen, bei der man an diesen verschiedenen Fäden ziehen kann, und tatsächlich bewegt das ihr Gesicht so, dass es vollständig konsistent ist mit den Scans, die wir aufgenommen haben.

Что кто-то невидимый дергает за струны Da ist jemand, der im Verborgenen die Fäden zieht.

Я дёрнул её за рукав, но она продолжала говорить как ни в чём не бывало. Ich zog sie am Ärmel, doch sie plauderte ganz unbekümmert weiter.

Пока вы читаете надпись на знаке, мы дергаем за веревку под прилавком, и вам на голову сыпятся восемь насадок для швабры. Während man das Schild liest, ziehen wir eine Leine hinter der Theke und acht Wischmopp-Köpfe fallen auf deinen Kopf.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам