Перевод "язвительный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "язвительный"

язвительный прилагательное Склонение

язвительнее / язвительнейший

snide [snaɪd]

Комментарии Путина о негосударственных организациях были не менее язвительны.

Putin’s remarks about the non-governmental organizations were similarly snide.

waspish [ˈwɔspɪʃ]

Майор Холмс иногда бывает язвительным, но он не станет навлекать на нас неприятности.

Major Holmes can be a little waspish, but he wouldn't want to get us into trouble.

stinging [ˈstɪŋɪŋ]

sharp [ʃɑ:p]

venomous [ˈvenəməs]

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "язвительный" (2)

язвительный ответ - stinging reply
язвительный спор - acrimonious dispute

Контексты с "язвительный"

Момент, который, ааа, талантливый писатель с острым взглядом, большими литературными амбициями и довольно крутом пиджаке может превратить в язвительный социальный комментарий? A moment that a, uh, talented writer with a keen eye, grand literary ambitions and a pretty cool blazer could turn into a stinging social commentary?

В то время как Австрийские избиратели отвергли возможность Европейскому Союзу получить своего первого ультраправого главу государства, Итальянцы преподнесли своему правительству язвительный упрек – и открыли путь популистским силам, для прихода к власти. While Austrian voters rejected the possibility of the European Union getting its first far-right head of state, Italians delivered a stinging rebuke to their government – and opened the way for populist forces to come to power.

Комментарии Путина о негосударственных организациях были не менее язвительны. Putin’s remarks about the non-governmental organizations were similarly snide.

Майор Холмс иногда бывает язвительным, но он не станет навлекать на нас неприятности. Major Holmes can be a little waspish, but he wouldn't want to get us into trouble.

Но затем начался разговор с Келли, в котором были острые вопросы о хакерском скандале, о Сирии и об Украине. В этот момент Путин стал более агрессивным, язвительным и обиженным. But then came a session with Kelly that included sharp questions about the hacking scandal, Syria and Ukraine — and Putin grew increasingly aggressive, sarcastic and peeved.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам