Перевод "шикарный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "шикарный"

шикарный прилагательное Склонение

шикарнее / шикарнейший

luxury [ˈlʌkʃərɪ]

Вместе ходить на концерты, пробовать новые блюда, может, в какой-нибудь шикарный лагерь махнем.

You know, we can go out to concerts, try exciting new food, maybe do some luxury camping.

swanky [ˈswæŋkɪ]

Какой-то ваш друг шикарный дизайнер?

Some swanky designer friend of yours?

posh [pɔʃ]

Бывшие российские повстанцы предпочитают войне на Украине шикарную московскую жизнь

Former Russian rebels trade war in Ukraine for posh life in Moscow

chic [ʃi:k]

По его словам, главным призом был шикарный автомобиль «Волга», а вторым – «Жигули».

The top winners were entitled to a “chic” Volga sedan, while second prize was a Zhiguli.

smart [smɑ:t]

Шикарный вид и при этом нарочито небрежно.

You look smart and you're casual.

plush [plʌʃ]

Боже мой, я думал, что наша комната шикарная.

Holy moly, I thought our room was plush.

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "шикарный" (1)

шикарный курорт - posh resort

Контексты с "шикарный"

Вместе ходить на концерты, пробовать новые блюда, может, в какой-нибудь шикарный лагерь махнем. You know, we can go out to concerts, try exciting new food, maybe do some luxury camping.

Какой-то ваш друг шикарный дизайнер? Some swanky designer friend of yours?

По его словам, главным призом был шикарный автомобиль «Волга», а вторым – «Жигули». The top winners were entitled to a “chic” Volga sedan, while second prize was a Zhiguli.

Шикарный вид и при этом нарочито небрежно. You look smart and you're casual.

Видно, что они отдают предпочтение заметным целям, так или иначе ассоциирующимся с элементами российской элиты. В ноябре был взорван «Невский экспресс» — шикарный поезд, курсирующий по маршруту Москва — Санкт-Петербург. А последние взрывы прогремели на станциях метро, находящихся рядом со штаб-квартирой Федеральной службы безопасности и государственным информационным агентством «РИА Новости». They appear to prefer high-profile targets associated with components of Russia's elite: the November attack derailed the Nevsky Express, a luxury express train between Moscow and St. Petersburg, and the latest explosions took place in metro stations serving the headquarters of the Federal Security Service and RIA-Novosti, the state press agency.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам