Перевод "ухудшение обстановки" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ухудшение обстановки"

ухудшение обстановки ср.р. существительное Склонение

мн. ухудшения обстановки

deterioration in the situation (Военный словарь)

Контексты с "ухудшение обстановки"

При этом, если государства-члены, прежде всего развитые страны, из-за отсутствия политической воли не будут выполнять обязательства, взятые на таких конференциях, то это приведет к подрыву доверия к Организации и ее способности решить проблемы в области развития, в частности решить задачу ликвидации нищеты, и вызовет беспрецедентное ухудшение обстановки. Combined with the absence of political will, however, the failure of Member States, in particular the developed countries, to fulfil the commitments made at those conferences was liable to undermine confidence in the ability of the Organization to solve the problems of development, notably poverty, and cause an unprecedented deterioration in the situation.

Это ухудшение обстановки подтверждает тот факт, что в условиях оккупации нет места социальному или экономическому развитию. This deterioration confirmed the fact that there could be no social or economic development under occupation.

Такое ухудшение обстановки во многом объясняется запаздыванием в осуществлении Мирного соглашения по Дарфуру, расколом среди сторон и борьбой за контроль и верховенство на территории соответствующих районов их влияния. This deterioration is attributable largely to the delay in the implementation of the Darfur Peace Agreement, the fragmentation of the parties and the fight for control and supremacy in their respective areas of influence.

У моей делегации продолжает вызывать озабоченность тот факт, что ухудшение обстановки в плане безопасности на местах и вновь возникшая напряженность в отношениях между Суданом и Чадом осложняют поиски политического урегулирования в Дарфуре. My delegation remains concerned that the deterioration in the security situation on the ground and the renewed tensions in the relationship between the Sudan and Chad are complicating the search for a political settlement in Darfur.

Сообщения о создании на юге и востоке племенных ополченских формирований в ответ на ухудшение обстановки в плане безопасности привели к тому, что усилилось противодействие расформированию незаконных вооруженных групп на севере и западе. Reports of the creation of tribal militias in the south and east in response to deteriorating security have increased resistance to disbandment of illegal armed groups in the north and west.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам