Перевод "усиление" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "усиление"

усиление ср.р. существительное Склонение

мн. усиления

strengthening

Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета.

Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council.

enhancing

Скидки за объем и усиление лояльности за счет возвратов (rebates) для определенных типов заявок чрезвычайно распространены.

Volume based discounts and loyalty enhancing rebates for certain types of orders are extremely common.

enhancement

Отправной точкой должно стать усиление обычных вооруженных сил по всему региону, что означает большее, чем увеличение запасов оружия.

The starting point should be further enhancement of conventional military forces throughout the region, which means more than increasing weapons inventories.

reinforcement [ˌri:ɪnˈfɔ:smənt]

Любое усиление влияния "Хезболла" неизбежно ослабит Ливан и демократические силы в регионе.

Any reinforcement of its power will necessarily weaken Lebanon and the region's democratic forces.

intensifying

Однако, учитывая усиление сомнения о пользе интеграции, даже это решение будет рисковать распутать ЕС.

But, given intensifying doubts about the benefits of integration, even that solution would risk unraveling the EU.

gain [ɡeɪn]

И эта цена вовсе не обязательно заключается в усилении престижа Кремля.

That price is not necessarily a gain in prestige for the Kremlin.

intensification [ɪnˌtensɪfɪˈkeɪʃən] (усиленное проявление, о боли)

Совсем недавно, человеческая деятельность претерпела то, что называется Большим Ускорением: быстрое усиление потребления ресурсов и экологической деградации.

More recently, human activity has undergone what is being called the Great Acceleration: the rapid intensification of resource consumption and ecological degradation.

amplification [ˌæmplɪfɪˈkeɪʃən] (электротех.)

Слово "лазер" значит усиление светового пучка стимулированным излучением.

The word "laser" stands for light amplification by stimulated emission of radiation.

exacerbation [eksˌæsə:ˈbeɪʃən]

Возможность усиления нагорно-карабахского конфликта пугает как Россию, так и Запад.

The possibility of exacerbation in the Nagorno-Karabakh conflict scares both Russia and the West.

heightening

Ничто не помогает израильским правым больше, чем усиление у электората чувства «осажденной крепости».

Nothing helps the Israeli right more than heightening the electorate’s sense of being under siege.

exacerbating

Это будет означать ответственность на местном уровне, без усиления напряженности и дальнейшей дестабилизации страны.

Despite its close links to the invasion, Saddam's trial is expected somehow to represent an independent Iraqi judgment, thereby constituting local accountability without exacerbating tensions and destabilizing the country further.

amplifying

Для России расширение и усиление влияния «Правого сектора» служит предлогом для защиты этнических русских на Донбассе.

For Russia, amplifying and embellishing Right Sector’s rhetoric and influence provides justification to protect ethnic Russians in the Donbas.

leveraging

Так иногда она косвенным способом достигала того, что не могла сделать прямо: усиление американского влияния для поддержки прав человека.

It thus sometimes achieved indirectly what could not be done directly: the leveraging of American influence to promote human rights.

stepping up

magnification [ˌmæɡnɪfɪˈkeɪʃən]

другие переводы 12

свернуть

Словосочетания с "усиление" (126)

усиление прозрачности - improving transparency
усиление действия - intensification of action
звуковое усиление - sound reinforcement
усиление информированности населения - increasing public awareness
усиление местного роста - promoting regional growth
усиление общественного контроля - strengthening public control
усиление по напряжению - voltage amplification
усиление напряженности - increase of tension
усиление власти - accretion of power
усиление мощности - power amplification

Контексты с "усиление"

Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета. Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council.

Скидки за объем и усиление лояльности за счет возвратов (rebates) для определенных типов заявок чрезвычайно распространены. Volume based discounts and loyalty enhancing rebates for certain types of orders are extremely common.

Отправной точкой должно стать усиление обычных вооруженных сил по всему региону, что означает большее, чем увеличение запасов оружия. The starting point should be further enhancement of conventional military forces throughout the region, which means more than increasing weapons inventories.

Любое усиление влияния "Хезболла" неизбежно ослабит Ливан и демократические силы в регионе. Any reinforcement of its power will necessarily weaken Lebanon and the region's democratic forces.

Однако, учитывая усиление сомнения о пользе интеграции, даже это решение будет рисковать распутать ЕС. But, given intensifying doubts about the benefits of integration, even that solution would risk unraveling the EU.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам