Перевод "требование" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "требование"

требование ср.р. существительное Склонение

мн. требования

requirement [rɪˈkwaɪəmənt]

Но деньги не единственное требование.

But money is not the only requirement.

claim [kleɪm] (претензия)

Такое требование охватывает четыре спорные территории:

Such a claim would cover four disputed sets of land features:

demand [dɪˈmɑ:nd] (настойчивая просьба)

Подозреваемый выдвинул требование, придерживаясь задуманного плана.

Our suspect has made a demand that is in keeping with his agenda.

request [rɪˈkwest] (запрос, прошение)

Судья Боргес отклонил требование о защите.

Judge Borges denied the protection request.

call [kɔ:l]

Клиенты могут увидеть Маржевое требование двумя способами:

A Margin call is displayed to clients in two ways:

needs (нужды)

Метод выполнения этих требований должен быть двухэтапным.

One way to meet these needs would be to have a double trigger.

requiring

Требование личной финансовой ответственности сотрудников

Requiring personal financial liability of staff

demanding

В 1927 году Советский Союз выдвинул требование о том, чтобы женщины Узбекистана открыли свои лица.

In 1927, the Soviet Union engaged in a campaign demanding that women in Uzbekistan unveil.

requesting

«Мы слышим их требования прекратить огонь в течение недели.

“We hear about them requesting a cease fire within a week.

calling for

Вместо требований отставки Путина протестующие против проекта реновации считают, что президенту стоит вмешаться и решить данную проблему.

Instead of calling for Putin to leave office, the anti-demolition demonstrators, along with other protesters, want him to intervene and solve their problems.

claiming [ˈkleɪmɪŋˈreɪs]

Он сказал, что не сможет продолжать бой во втором раунде и его требование было удовлетворено.

He failed to come back for the second round claiming he had been doped.

clamor

Его присутствие в стране может вызвать многочисленные требования "настоятельно" вернуть его в политику.

His presence in the country might well spark a clamor for his "reluctant" return to politics.

soliciting

Подкуп, включая требование, дачу и получение взятки.

Bribery, including soliciting, offering and accepting.

pushing for

press for

pressing for

другие переводы 13

свернуть

Словосочетания с "требование" (186)

техническое требование - technical requirement
минимальное требование - minimum requirement
обязательное требование - mandatory requirement
требование безопасности - safety requirement
нормативное требование - regulatory requirement
законное требование - legitimate demand
правовые требование - legal requirements
соответствующее требование - relevant requirement
встречное требование - counter-claim
законодательное требование - legislative requirement

Контексты с "требование"

Но деньги не единственное требование. But money is not the only requirement.

Такое требование охватывает четыре спорные территории: Such a claim would cover four disputed sets of land features:

Подозреваемый выдвинул требование, придерживаясь задуманного плана. Our suspect has made a demand that is in keeping with his agenda.

Судья Боргес отклонил требование о защите. Judge Borges denied the protection request.

Клиенты могут увидеть Маржевое требование двумя способами: A Margin call is displayed to clients in two ways:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам