Перевод "смежный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "смежный"

смежный прилагательное Склонение

- / смежнейший

related [rɪˈleɪtɪd] (тесно связанный)

поверхностная гидрология и смежная гидрогеология;

surface hydrology and related hydro-geology;

adjacent [əˈdʒeɪsənt]

Разумеется, не простое совпадение, что Кевин Элспет забронировал номер, смежный с шахтой лифта.

Obviously, no mere coincidence that Kevin Elspeth reserved a room with a wall adjacent to the lift shaft.

neighbouring [ˈneɪbərɪŋ]

Смежные же права включают права исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций, включая кабельное вещание.

Neighbouring rights include rights of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations, including cable transmission.

contiguous [kənˈtɪɡjuəs]

Но они - небольшие и смежные с ЕС.

But they were small and contiguous to the EU.

adjoining [əˈdʒɔɪnɪŋ]

Не волнуйся, у нас смежные номера.

Don't worry, I got us adjoining rooms.

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "смежный" (8)

смежный вопрос - related issue
смежный отдел - related department
смежный канал - adjacent
смежный класс - coset
смежный класс по двойному модулю - double coset
смежный румб - adjacent point
смежный угол - adjacent angle
смежный эшелон - adjacent flight level

Контексты с "смежный"

Третий смежный вопрос заключается в будущем военно-морской базы «Рузвельт Роудс», штаб-квартире южного командования военно-морских сил США, построенной в 1941 году в восточной оконечности Пуэрто-Рико, в семи милях от острова Вьекес. The third related issue is the future of the Roosevelt Roads Naval Station, home to the United States Naval Forces Southern Command, which was built in 1941 on the eastern tip of Puerto Rico, seven miles from Vieques Island.

Разумеется, не простое совпадение, что Кевин Элспет забронировал номер, смежный с шахтой лифта. Obviously, no mere coincidence that Kevin Elspeth reserved a room with a wall adjacent to the lift shaft.

В данном примере, если у вас есть данные в ячейке B4, Excel создаст формулу =СУММ(C2:C6), поскольку распознает смежный диапазон. In this example if you had data in cell B4, Excel would generate =SUM(C2:C6) since it would recognize a contiguous range.

На рассмотрение Комиссии был передан также смежный вопрос о том, следует ли, если передача путем вручения без необходимого индоссамента не будет исключена, регулировать коллизии приоритетов, связанные с такими передачами, на основании права страны местонахождения соответствующего оборотного инструмента. A related question that was also referred to the Commission was whether, if transfers by delivery without a necessary endorsement are not excluded, conflicts of priority relating to such transfers should be referred to the law of the location of the relevant negotiable instrument.

если помещения расположены ниже палубы переборок, то в качестве одного из выходов может служить дверь в непроницаемой переборке в соответствии с пунктом 15-2.10, ведущая в смежный отсек, из которого существует прямой выход на верхнюю палубу. If rooms are located below the bulkhead deck, one of the exits can be a watertight bulkhead door, according to 15-2.10, leading into an adjacent compartment from which the upper deck can be reached.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам