Перевод "сила" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сила"

сила ж.р. существительное Склонение

мн. силы

force [fɔ:s]

Да прибудет с тобой сила.

May the force be with you.

forces

Сила притяжения побеждает все известные силы.

Gravity wins over all other known forces.

power [ˈpauə]

Вот в чем сила спектроскопии -

It's amazing. So this is the power of spectroscopy.

strength [streŋθ]

Твоя сила, приземленность крестьянской крови.

Your strength, the earthiness of your peasant stock.

might [maɪt]

Для некоторых людей грубая военная сила - единственное подлинное мерило могущества.

For some people, raw military might is the only true measure of power.

energy [ˈenədʒɪ]

Если говорить о высочайших энергиях, это электромагнитная сила.

To reach the highest energies, it's the electromagnetic force.

muscle [ˈmʌsl]

Из исследований известно, что сила воли работает как мускул.

We know from the scientific research that willpower actually works like a muscle.

tension [ˈtenʃən]

Ослабление напряжения не обеспечит Бушу поддержку тех, кто предпочитает стратегию силы.

Easing tensions will not win Bush points with those who prefer a muscular strategy.

most powerful

Исходя из этого, предлагаю список пяти самых мощных сухопутных сил на планете.

With all of that in mind, here are five suggestions for the most powerful armies on Earth.

potency

Но сила этой книги первоначально происходила от ее жестокой независимости от современной ортодоксии.

But that book's potency originally derived from its fierce independence from contemporary orthodoxies.

другие переводы 7

свернуть

Сил м.р. имя собственное Склонение

Sil

Syl

Словосочетания с "сила" (258)

рабочая сила - labor
мягкая сила - soft power
движущая сила - driving force
сила в отношении третьих сторон - third-party effectiveness
оппозиционная сила - opposition forces
лошадиная сила - horsepower
грубая сила - brute force
сила воли - willpower
африканская резервная сила - African Standby Force
непреодолимая сила - force majeure

Контексты с "сила"

Да прибудет с тобой сила. May the force be with you.

Вот в чем сила спектроскопии - It's amazing. So this is the power of spectroscopy.

Твоя сила, приземленность крестьянской крови. Your strength, the earthiness of your peasant stock.

Для некоторых людей грубая военная сила - единственное подлинное мерило могущества. For some people, raw military might is the only true measure of power.

Если говорить о высочайших энергиях, это электромагнитная сила. To reach the highest energies, it's the electromagnetic force.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам