Перевод "сбавлять тон" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сбавлять тон"

сбавлять тон глагол Спряжение

sing small

Контексты с "сбавлять тон"

В текущем году ему приходится прикладывать гораздо больше усилий, чтобы не сбавлять темп, поскольку он готовится, вероятнее всего, к своим последним президентским выборам, которые пройдут в 2018 году. This year that is proving a tougher gig to keep up, as he prepares for what might be his last presidential election in 2018.

Тон статьи был пессимистичен. The article's tone was one of pessimism.

В свою очередь, новые проволочки со сделкой могут означать, что Россия не собирается отказываться от европейских рынков, что Газпром считает проблемы на Украине лишь временными помехами, и что Москва не готова сбавлять цены на газ для Китая. Thus, a delay in announcing a final gas deal may suggest that Russia is not yet willing to completely foreclose on its European markets — and that Gazprom believes that the present day uncertainty over Ukraine is but a blip that will pass in time — and thus Russia should not agree to fire sale prices on its gas to China.

Так-так, уходить из-за стола посреди обеда - дурной тон, знаешь ли. Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.

Теперь, когда Запад официально начал сбавлять обороты в своей поддержке грузинского президента и отказался продать оборонительное оружие, он повернулся лицом к Ирану и Сирии, двум злейшим врагам Америки, формируя новые и опасные альянсы. Now that the West has officially begun to ease its support for the Georgian president, and refused to sell him defensive weapons, he has turned to Iran and Syria — two of America’s worst enemies — to forge new and dangerous alliances.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам