Перевод "разрубить" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разрубить"

разрубить глагол Спряжение

разрублю / разрубишь / разрубят

split [splɪt]

Я могу разрубить тебя пополам, от нутра до глотки, и забрать его.

I could split you from your gut to your throat and still take it.

hew [hju:]

И многими ударами, пусть и небольшим топором, разрублен был и повален самый крепкий дуб.

And many strokes, though with a little axe, hew down and fell the hardest timbered oak.

Словосочетания с "разрубить" (3)

разрубить гордиев узел - cut the Gordian knot
разрубить узел - cut knot
разрубить узлы - cut knots

Контексты с "разрубить"

Я могу разрубить тебя пополам, от нутра до глотки, и забрать его. I could split you from your gut to your throat and still take it.

Только мертвеца и его разрубленную голову. A dead man and his head split open.

И многими ударами, пусть и небольшим топором, разрублен был и повален самый крепкий дуб. And many strokes, though with a little axe, hew down and fell the hardest timbered oak.

Ответ мне кажется простым - разрубите ее пополам. The answer seems simple to me - split her down the middle.

Священника порезали на куски, а этого человека едва не разрубило пополам. The reverend hacked to pieces, this man nearly split in half.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам