Перевод "разворачивать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "разворачивать"

разворачивать глагол Спряжение

разворачиваю / разворачиваешь / - / разворачивают

deploy [dɪˈplɔɪ]

А когда бриза не достаточно, дети разворачивают воздушные шары, но не такие, которые вы знаете.

And when the natural breeze isn't enough, the kids deploy bubbles, but not the kind of bubbles you know.

expand [ɪksˈpænd]

Папки сворачиваются, и их необходимо разворачивать вручную.

The folders are collapsed and need to be expanded manually.

turn [tə:n]

В целях ускорения аттестации, убедительная просьба разворачивать отсканированные копии таким образом, чтобы их можно было легко и быстро прочесть.

In order to speed up the certification (approval) please turn your document over to correct order after scanning, so it can be easily and conveniently read.

develop [dɪˈveləp]

unfold [ˈʌnˈfəuld]

roll out

unwrap [ˈʌnˈræp]

unfurl

unroll [ʌnˈrəul]

spin around

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "разворачивать" (26)

разворачивать кампании - start campaigns
разворачивать борьбу - start fight
разворачивать кампанию - start campaign
разворачивать лагери - set up camps
разворачивать лагерь - set up camp
разворачивать машину - turn car
разворачивать машины - turn cars
разворачивать миссии - deploy missions
разворачивать миссию - deploy mission
разворачивать на границе - stop at border

Контексты с "разворачивать"

Напротив, Америка сможет выйти из договора только тогда, когда начнет разворачивать свою противоракетную систему, а этого не случится в течение нескольких лет. Instead, America will only withdraw from the treaty when it starts deploying its anti-missile system, and this will not happen for several years.

Папки сворачиваются, и их необходимо разворачивать вручную. The folders are collapsed and need to be expanded manually.

В целях ускорения аттестации, убедительная просьба разворачивать отсканированные копии таким образом, чтобы их можно было легко и быстро прочесть. In order to speed up the certification (approval) please turn your document over to correct order after scanning, so it can be easily and conveniently read.

Обычно антивирусное программное обеспечение, предназначенное для системы управления сообщениями рекомендуется разворачивать на SMTP-шлюзе или на серверах Exchange, на которых расположены почтовые ящики. It is recommended that you deploy antivirus software designed for messaging systems at either the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) gateway or at the Exchange servers that host mailboxes.

Разворачивать и сворачивать части документа можно простым касанием или щелчком. Collapse or expand parts of a document with just a tap or click.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам