Перевод "проход" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проход"

проход м.р. существительное Склонение

мн. проходы

passage [pæsɪdʒ]

Дожди отрезали проход Синей Орде.

The rains cut off passage of the Blue Horde.

aisle [aɪl]

Первый сегмент указывает, что буферная ячейка и второй сегмент указывают проход.

The first segment indicates the bulk location and the second segment indicates the aisle.

gangway [ˈɡæŋweɪ]

«Рабочий пост»- площадь, где члены команды выполняют свои обязанности, включая проход, кран и судовую шлюпку.

“Working station”: an area where members of the crew carry out their duties, including gangway, derrick and ship's boat;

pass [pɑ:s]

Сделаем один проход от кормы.

We'll make one pass from astern.

opening [ˈəupnɪŋ]

185 километров картографированных проходов, они не тронуты, не имеют естественных выходов и это гигантская биологическая, геомикробиологическая лаборатория.

It's 115 miles of mapped passage, it's pristine, it has no natural opening and it's a gigantic biological, geo-microbiological laboratory.

passageway [ˈpæsɪdʒweɪ] (место)

Думаю, здесь может быть секретный проход, ведущий в подземную операционную.

I'm thinking there may be a secret passageway to an underground operating room.

walkway [ˈwɔ:kweɪ]

Как ты думаешь, мы можем построить наземный проход и соединить два дома?

Think we could build an above-ground walkway that connects the two houses?

lane [leɪn]

duct [dʌkt] (анат.)

другие переводы 6

свернуть

Словосочетания с "проход" (53)

свободный проход - easy access
Северо-Западный проход - Northwest Passage
освобождать проход - clear the way
проход для публики - public aisle
Проход Отениква - Outeniqua Pass
проход судов - passage of the vessels
задний проход - anus
мирный проход - innocent passage
узкий проход - choke
прямой проход - forward pass

Контексты с "проход"

Дожди отрезали проход Синей Орде. The rains cut off passage of the Blue Horde.

Первый сегмент указывает, что буферная ячейка и второй сегмент указывают проход. The first segment indicates the bulk location and the second segment indicates the aisle.

«Рабочий пост»- площадь, где члены команды выполняют свои обязанности, включая проход, кран и судовую шлюпку. “Working station”: an area where members of the crew carry out their duties, including gangway, derrick and ship's boat;

Сделаем один проход от кормы. We'll make one pass from astern.

Вместо этого, Израиль должен признать право Хамаса на управление, что означает открытие границ (включая проход через Рафах в Египет), снятие блокады и разрешение свободного перемещения товаров и передвижения людей. Instead, Israel should acknowledge Hamas's right to govern, which means opening the borders (including the Rafah crossing to Egypt), lifting the siege, and allowing free movement of goods and people.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам