Перевод "проливной дождь" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "проливной дождь"

проливной дождь м.р. существительное Склонение

мн. проливные дожди

pouring rain

Доставить мою задницу сюда в проливной дождь было тоже не легко.

Driving my ass here in the pouring rain wasn't easy either.

torrential rain

Потому что пока эти проливные дожди льют на нас, власть ничего не делает.

Because as these torrential rains bear down on us, our leaders are doing nothing.

heavy rain

Вполне вероятно, что проливные дожди вымыли тело из места его захоронения.

It's possible that the heavy rains dislodged the body from where it was originally buried.

heavy rainfall

drench [drentʃ]

другие переводы 2

свернуть

Контексты с "проливной дождь"

Доставить мою задницу сюда в проливной дождь было тоже не легко. Driving my ass here in the pouring rain wasn't easy either.

Чуть ранее в этом году в Мьянме проливной дождь вызвал оползни, которые уничтожили сотни домов и вызвали масштабные разрушения сельскохозяйственных угодий. Earlier this year in Myanmar, torrential rain caused mudslides that wiped out hundreds of houses and caused large-scale crop destruction.

Я сказал, хорошо, и высунул руку в окно, и начался проливной дождь. I said okay, and I stuck my hand out the window and it started pouring rain.

Так вот, я рожала четыре часа, и на улице шёл проливной дождь. So, I'd been in labor for four hours and it's pouring rain outside.

Я приехал в Милфорд, ждал своего приятеля, И вдруг неожиданно пошел проливной дождь. Came down to Milford, and I'm waiting for a buddy of mine, and all of a sudden, it just starts pouring rain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам