Перевод "при условии , что" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "при условии , что"

при условии , что союз

provided that

Я приму работу, при условии, что вы мне поможете.

I will accept the work, provided that you help me.

Словосочетания с "при условии , что" (1)

лишь при условии , что - only on condition that

Контексты с "при условии , что"

Образ США с их огромным количеством военных кораблей и истребителей и более здоровым политическим климатом, чем в России, Китае и Европейском Союзе (при условии, если удастся избежать президентства Трампа), но при этом имеющими все меньше и меньше возможностей оказывать влияние в мире — это то, что будет бесконечно тревожить вашингтонские элиты. The specter of a United States with masses of warships and fighter jets, politically healthier than Russia, China, and the European Union (provided a Trump presidency can be avoided), and yet less and less able to have its way in the world, is one that will frustrate Washington elites to no end.

Возможно, Трамп пытается придерживаться принципа разумных ограничений — то есть одобряет экспортные лицензии на продажу Украине некоторых видов летального оружия при условии соответствующей оплаты, но при этом отказывается одобрить продажу таких систем, как «Джавелин», чтобы продемонстрировать, что в отличие от Барака Обамы он готов предоставить некоторое оружие, но не такое, которое потенциально может коренным образом изменить ситуацию на местах и спровоцировать Россию на эскалацию. Is Trump attempting a satisficing decision — that is, approving export licenses for some lethal equipment to be sold to Ukraine, if the payments can be arranged — but declining to move on systems like the Javelins, in order to demonstrate that, unlike Barack Obama, he has provided some weaponry to Ukraine, but not the types that would potentially be major game changers and lead to Russian escalation?

Я приму работу, при условии, что вы мне поможете. I will accept the work, provided that you help me.

при условии, что грузополучатель не подтвердил получение груза согласно статье 47; или Provided that the consignee has not acknowledged receipt of the goods pursuant to article 47; or

Вы можете взять такой кредит при условии, что ЗПС одобрит такой договор. You can take such a loan provided that an RFP approves such a contract.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам