Перевод "постройка судов" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "постройка судов"

постройка судов ж.р. существительное Склонение

мн. постройки судов

construction of vessels

Контексты с "постройка судов"

При разработке этих нормативных документов украинскими специалистами были проанализированы требования международных конвенций и соглашений, резолюции Международной морской организации, правила классификации и постройки судов для Дунайского бассейна, соответствующие правила Российского Речного Регистра, Правила освидетельствования судов на Рейне, и др. In drawing them up, Ukrainian experts consulted international conventions and agreements, including resolutions of the International Maritime Organization, the regulations on the classification and construction of vessels for the Danube basin, the corresponding regulations of the Russian River Register and the Rhine Vessels Inspection Regulations.

Он также проинформировал Совещание о том, что министерство транспорта Украины назначило Украинский речной регистр в качестве компетентного национального органа по любым вопросам, касающимся постройки судов, предназначенных для перевозки опасных грузов в соответствии с ВОПОГ, и делегировало ему свои полномочия в области проверок и освидетельствования судов и выдачи свидетельств о допущении на основании главы 1 приложения С к ВОПОГ. He also informed the Meeting that the Ministry of Transport of Ukraine had appointed the Ukrainian River Registry as the competent national body for all matters relating to the construction of vessels intended for the carriage of dangerous goods in accordance with ADN, and had given it authority to carry out inspections and issue certificates of approval in accordance with Annex C, Chapter 1, of ADN.

Это почти так же абсурдно, как постройка ядерного реактора внутри замка. It's almost as absurd as building a nuclear reactor inside a castle.

Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов. Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts.

Только постройка все равно медленно умирает у нас на глазах: доски и бревна дома гниют, полы неоднократно проваливались, мы заливали цементом, но все бесполезно - раствор уходит в землю, как в колодец. Only the building is still slowly dying right in front of our eyes: the house’s wooden planks and beams are rotting, the floors have caved in several times, we poured cement, but all to no avail – the mixture just seeps into the ground, like pouring it into a manhole.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам