Перевод "посмотреть свежим взглядом" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

26 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "посмотреть свежим взглядом"

посмотреть свежим взглядом глагол Спряжение

look with a fresh pair of eyes

Контексты с "посмотреть свежим взглядом"

Его позиция проста: перед нами страна, которая не разделяет наши ценности, и на это надо посмотреть свежим взглядом. His point is simple: This is a country that doesn't share our values and that needs to be viewed with fresh eyes.

В атмосфере разумных ожиданий, которой характеризовалась ситуация перед проведением Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора, государства-члены понимали, что было бы важнее посмотреть свежим взглядом на проблему ядерного разоружения в целом для выработки новых, новаторских и смелых подходов. In the atmosphere of reasonable expectations that prevailed in anticipation of the 2010 Review Conference, Member States felt it was even more important to take a fresh look at nuclear disarmament in general, with a view to adopting new, innovative and daring approaches.

Если мы отбросим в сторону всем знакомые предрассудки и запреты, и посмотрим на ситуацию свежим взглядом, то что мы увидим? If we cast aside familiar shibboleths and taboos and took a fresh look, what might we see?

Посмотрите на свою рекламу свежим взглядом. Look at your ad with fresh eyes.

И как только я разобрался в себе, я взглянул на все свежим взглядом, и понял, что ты была права. Once I got over myself, I looked back through the data with fresh eyes, realized you were right.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам