Перевод "попадать в заголовки" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "попадать в заголовки"

попадать в заголовки глагол Спряжение

make headlines

Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ.

Efforts like these may not make headlines.

Контексты с "попадать в заголовки"

Эти усилия могут не попадать в заголовки СМИ. Efforts like these may not make headlines.

Однако способность попадать в заголовки газет не равняется способности изменять глубоко укоренившиеся западные нарративы. The ability to make headlines does not equate to the ability to change deep-seated Western narratives.

Однако тот путь к величию, который выбрал Путин, очень тяжелый: попадать в заголовки газет гораздо проще, чем превращать их в осязаемые, долгосрочные или даже среднесрочные преимущества. But the path to greatness Putin has chosen is a tough one: It's easier to make headlines than to turn them into tangible, long- or even medium-tern advantages.

Киргизия редко попадает в заголовки американских изданий. Kyrgyzstan rarely makes headlines in the United States.

В последнее время Мексика все чаще попадает в заголовки газет. Mexico is making headlines of late.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам