Перевод "пойти на попятную" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

17 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "пойти на попятную"

пойти на попятную глагол Спряжение

crawfish [ˈkrɔ:fɪʃ]

Контексты с "пойти на попятную"

Почти наверняка, России придется первой пойти на попятную. Russia will almost certainly have to blink first.

Однако с точки зрения дипломатии Обама провел переговоры таким образом, что заставил Кремль пойти на попятную. Yet from the point of view of diplomacy, Obama has managed in the course of these negotiations to make the Kremlin back down.

Эти слухи никогда не имели логической подоплеки, в конце концов, зачем ШНБ совершать такое травмирующее рынок действие, чтобы пойти на попятную, спустя менее чем два месяца? These rumors never made much logical sense; after all, why would the SNB cause such a traumatic market event just to backtrack less than two months later?

Хотя она не собирается пойти на попятную, в том что касается существа ЗСО, Комиссия признает, что правила США могут ставить иностранных эмитентов в сложное положение: нарушить законодательство страны происхождения или соблюдать правила КЦБ. While it is not willing to budge on the substance of the SOA, the Commission recognizes that US rules may place foreign issuers in a difficult position: violate home country laws or comply with SEC rules.

Однако одно стало совершенно ясно: робкие усилия, которые они предпринимали до сих пор – личные санкции, эмбарго на экспорт оружия, а также временное приостановление членства России в «Большой восьмерке» – оказались совершенно недостаточными для того, чтобы убедить президента России Владимира Путина пойти на попятную. But one thing has become abundantly clear: their timid efforts so far – personal sanctions, an embargo on weapons exports, and the temporary suspension of Russia’s G-8 membership – have proved to be far from adequate to convince Russian President Vladimir Putin to back down.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам