Перевод "поддержка" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "поддержка"

поддержка ж.р. существительное Склонение

мн. поддержки

support [səˈpɔ:t]

Добавлена поддержка Cocoapods для AccountKit.

Added Cocoapods support for AccountKit

supporting [səˈpɔ:tɪŋ]

Поддержка усилий по искоренению акушерских свищей

Supporting efforts to end obstetric fistula

agency [ˈeɪdʒənsɪ]

Решающую роль в обеспечении успеха в этой области сыграла техническая поддержка в осуществлении этого проекта, оказанная учреждениями-исполнителями.

Technical support by the implementing agencies for this project has been crucial for its success.

backing [ˈbækɪŋ] (одобрение)

Поддержка оппозиции — вопрос весьма щекотливый.

Backing the opposition is a tricky problem.

maintenance [ˈmeɪntənəns]

настройка и поддержка утвержденных поставщиков;

Approved vendor set up and maintenance

advocacy [ˈædvəkəsɪ]

Таким образом, им будет необходима сильная поддержка на федеральном уровне, чтобы получить свою законную долю.

Thus, they will need strong advocacy at the federal level to ensure they receive their fair due.

capability

В большинстве современных ноутбуков есть встроенная поддержка двух мониторов.

Most laptops available today have dual monitor capabilities built in.

encouragement [ɪnˈkʌrɪdʒmənt]

Все, что им нужно, это поддержка и поощрение.

What they need is support and encouragement.

boost [bu:st]

Дипломатии была предоставлена сильная поддержка на недавно завершившимся саммите Большой Двадцатки в Турции.

Diplomacy was given a strong boost at the recently concluded G-20 meeting in Turkey.

backstopping

Поддержание мира: тыловая поддержка операций по поддержанию мира; последствия для эффективного и действенного использования ресурсов.

Peacekeeping: backstopping of peacekeeping operations; impact on efficient and effective use of resources.

outreach

Но Соединенные Штаты, раздраженные недавней поддержкой Москвы в отношении «Талибана», не подтвердили свое участие.

But the United States, irked by Moscow’s recent outreach to the Taliban, has not confirmed whether it will attend.

bolstering

Это что, была поддержка законной российской власти в восстановлении и укреплении государственности?

Would you call that support for the lawful Russian authorities and bolstering the statehood?

sustaining [səsˈteɪnɪŋ]

Поддержка единства Запада является необходимым шагом, но этого не так уж легко достичь.

Sustaining Western unity is essential, but may not be easy to achieve.

propping

Обама пренебрежительно ответил: «Поддержка слабого союзника — это не лидерство.

Obama responded dismissively: Propping up a weak ally is not leadership.

backstop [ˈbækstɔp]

Итак, банки нуждаются в капитале в качестве поддержки.

So banks require capital as a backstop.

upholding

Выборы, в случае необходимости, вряд ли достаточны для поддержки основополагающих принципов либеральной демократии.

Elections, while necessary, are hardly sufficient for upholding liberal democracy’s central tenets.

lift [lɪft] (Спорт)

Мне нужно, чтобы воздушная поддержка была готова к вылету через пять минут.

I want that air support ready to lift off in five minutes.

sponsoring

Более того, и Москву, и Иерусалим тревожит ставшая более решительной поддержка Турцией политических исламистских движений.

Further, both Moscow and Jerusalem are troubled by a more assertive Turkey sponsoring political Islamist movements.

championing

Поддержка украинскими властями сделала Савченко всемирно известной.

The Ukrainian authorities' championing of Savchenko's cause made her internationally famous.

shoring

Поддержка соглашения Минск II должна стать первым пунктом повестки дня.

Shoring up Minsk II should be the first order of business.

column [ˈkɔləm]

Между тем, русские войска обрушились и уничтожили шведские укрепления, которые были нужны Карлу для поддержки его армии.

Meanwhile, Russian columns ambushed and destroyed Swedish reinforcements that Charles desperately needed to replenish his battered army.

holding up

Могу я отказаться от поддержки данного разговора?

Um, can I be excused from holding up my end of the conversation?

committal [kəˈmɪtl]

Что-то я не чувствую в твоих словах полной поддержки.

I'm sensing less than full committal here.

rooting for

partisanship [ˌpɑ:tɪˈzænʃɪp]

standing by

hand balance (спорт)

другие переводы 24

свернуть

Словосочетания с "поддержка" (133)

техническая поддержка - technical support
оперативная поддержка - operational support
полная поддержка - full support
широкая поддержка - broad support
материальная поддержка - material support
поддержка клиентов - customer support
постоянная поддержка - continued support
бюджетная поддержка - budget support
моральная поддержка - moral support
сильная поддержка - strong support

Контексты с "поддержка"

Добавлена поддержка Cocoapods для AccountKit. Added Cocoapods support for AccountKit

Поддержка усилий по искоренению акушерских свищей Supporting efforts to end obstetric fistula

Решающую роль в обеспечении успеха в этой области сыграла техническая поддержка в осуществлении этого проекта, оказанная учреждениями-исполнителями. Technical support by the implementing agencies for this project has been crucial for its success.

Поддержка оппозиции — вопрос весьма щекотливый. Backing the opposition is a tricky problem.

настройка и поддержка утвержденных поставщиков; Approved vendor set up and maintenance

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам