Перевод "питать иллюзии" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "питать иллюзии"

питать иллюзии глагол Спряжение

create illusions

Контексты с "питать иллюзии"

Однако Вашингтон не должен питать иллюзии о том, что можно одновременно поставлять крупные партии оружия Тайбэю и верить, что это не скажется, или практически не скажется, на отношениях с Пекином. But Washington should have been under no illusions that it would be possible to simultaneously provide a major weapons package to Taipei while somehow believing that this would have little or no impact on relations with Beijing.

Администрации Обамы, в свою очередь, миссия г-на Асада позволит питать иллюзии насчет того, что ее дипломатическая стратегия приносит результаты - и что принимать более решительные меры (например, вооружать сирийскую оппозицию или создавать в Сирии защищенную зону) нет необходимости. For the Obama administration, Mr. Annan’s mission allows the illusion that its diplomatic strategy is producing results — and that more decisive measures, such as arming the opposition or creating a protected zone inside Syria, are unnecessary.

7. Не впадайте в иллюзии. 7. Do not have illusions.

Полного заряда этих плиток хватило на то, чтобы питать 40 красных светодиодов в течение более шести часов. Fully charged, the nine battery tiles powered 40 red LEDs for more than six hours.

"Негативный исход в деле Ходорковского может усилить скептицизм инвесторов по поводу справедливости и беспристрастности делового климата в России, - говорит работающий в Британии инвестиционный консультант Джеймс Бидл (James Beadle), - я не думаю, что хоть одна иностранная компания испытывает иллюзии и считает, что ситуация изменилась. У них остаются сомнения". “A negative outcome for Khodorkovsky is likely to reinforce investor skepticism toward the fairness of the Russian business climate,” said James Beadle, a U.K.-based consultant for investors in Russia. “I don’t think that any foreign company is under any illusions that things have changed; they remain hesitant.”

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам