Перевод "перебирать" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "перебирать"

перебирать глагол Спряжение

перебираю / перебираешь / - / перебирают

touch [tʌtʃ]

Я перебираю воспоминания, но они рассыпаются в пыль.

Whatever I touch, falls to dust.

Словосочетания с "перебирать" (4)

перебирать струны - pluck the strings
перебирать в уме - turn over in the mind
перебирать косточки - gossip
перебирать чётки - count the beads

Контексты с "перебирать"

Я перебираю воспоминания, но они рассыпаются в пыль. Whatever I touch, falls to dust.

Зачем перебирать все это еще раз? Why rake everything up again?

Эм, я просто буду перебирать струны на остальной части арфы. Um, I'll just pluck the other half.

Но когда в конце года приходит время составлять список первой десятки, мы в очередной раз начинаем капризно перебирать многочисленные варианты. — only to realize that, when it’s time to compile our year-end 10-best lists, we’re (once again) spoiled for choice.

Команда "Следующий профиль" и клавиши Ctrl + F5 по порядку открывают все имеющиеся профили, а команда "Предыдущий профиль" и клавиши Shift + F5 позволяют перебирать профили в обратном направлении. The "Next Profile" command and Ctrl + F5 open all available profiles one by one, and the "Previous Profile" and accelerating keys of Shift + F5 allow to search profiles in the reverse direction.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам